Traducción de la letra de la canción Never Dance Again - Samantha Harvey

Never Dance Again (original)

Ohh-oh-oh
There’s no light in this lonely room
Ohh-oh-oh
Without you
And I’ll never dance again…
Dance again
And I’ll never Dance Again
Till you dance again with me
I refuse to move my feet
Till your back with me
I’ll never dance again
I’m gonna stand here like a stone
I refuse to dance alone
That’s how it’s gonna be
Light on my feet, used to feel like I was floating
Now look at me, like a statue standing frozen
Ohh-oh-oh
There’s no beat in this broken heart
Ohh-oh-oh
While we’re apart
And I’ll never dance again…
Dance again
And I’ll never Dance Again
Till you dance again with me
I refuse to move my feet
Till your back with me
I’ll never dance again
I’m gonna stand here like a stone
I refuse to dance alone
That’s how it’s gonna be
Nothing’s gonna move me
Move me the way you do
So it looks like I won’t be moving
Anytime soon
I’ll never dance again…
Dance again
And I’ll never Dance Again
Till you dance again with me
I refuse to move my feet
Till your back with me
I’ll never dance again
I’m gonna stand here like a stone
I refuse to dance alone
That’s how it’s gonna be
Yeah-eah-yea-yeah
I’ll never dance again (Nothing's gonna move me, move me)
(Nothing's gonna move me, move me)
(Nothing's gonna move me, move me)
Nothing’s gonna move me
Move me the way you do

(traducción)

oh-oh-oh
No hay luz en esta habitación solitaria
oh-oh-oh
Sin Ti
Y nunca volveré a bailar...
Bailar de nuevo
Y nunca volveré a bailar
Hasta que vuelvas a bailar conmigo
Me niego a mover mis pies
Hasta tu espalda conmigo
nunca volveré a bailar
Voy a quedarme aquí como una piedra
Me niego a bailar solo
así es como va a ser
Luz en mis pies, solía sentir como si estuviera flotando
Ahora mírame, como una estatua congelada
oh-oh-oh
No hay latido en este corazón roto
oh-oh-oh
Mientras estamos separados
Y nunca volveré a bailar...
Bailar de nuevo
Y nunca volveré a bailar
Hasta que vuelvas a bailar conmigo
Me niego a mover mis pies
Hasta tu espalda conmigo
nunca volveré a bailar
Voy a quedarme aquí como una piedra
Me niego a bailar solo
así es como va a ser
Nada me va a mover
Muéveme como tú lo haces
Así que parece que no me moveré
En cualquier momento
no volvere a bailar...
Bailar de nuevo
Y nunca volveré a bailar
Hasta que vuelvas a bailar conmigo
Me niego a mover mis pies
Hasta tu espalda conmigo
nunca volveré a bailar
Voy a quedarme aquí como una piedra
Me niego a bailar solo
así es como va a ser
Sí-eah-sí-sí
Nunca volveré a bailar (Nada me moverá, muéveme)
(Nada me va a mover, muéveme)
(Nada me va a mover, muéveme)
Nada me va a mover
Muéveme como tú lo haces