Traducción de la letra de la canción Don't Get Mad, Get Even - Samson

Don't Get Mad, Get Even (original)

When all around you seem against you
You’re a square peg in a round hole
Somebody trying to rope and fence you
Here’s a bit of advice you should know
When I’m starting to boil — going out of my head
I remember the words my daddy said
Don’t get mad — get even.
It’s the only game in town
Don’t get mad — get even.
Can’t keep a good man
Keep a good man down
Down to the ground
When a lady tries to teach a lesson
Trying hard to make you look a fool
Shucking 'n' jiving an' messing
Try and remember — remember this rule
If you’re getting tired of being a joke
Don’t get all fired up — you’re starting to choke
Don’t get mad — get even.
It’s the only game in town
Don’t get mad — get even.
Can’t keep a good man
Keep a good man down
Can’t keep him down
Don’t play fair — play dirty
Where there’s a will there’s a way
Don’t give in — don’t show mercy
Every dog — every dog — every dog must have its day
Don’t get mad — get even — don’t get mad — get even
Get mad — get mad…

Don't Get Mad, Get Even (traducción)

Cuando todo a tu alrededor parece estar en tu contra
Eres una clavija cuadrada en un agujero redondo
Alguien tratando de atarte y cercarte
Aquí hay un pequeño consejo que debes saber
Cuando estoy empezando a hervir, saliendo de mi cabeza
Recuerdo las palabras que dijo mi papá
No te enojes, descárgate.
Es el único juego en la ciudad.
No te enojes, descárgate.
No puedo mantener a un buen hombre
Mantener a un buen hombre abajo
Hasta el suelo
Cuando una dama trata de dar una lección
Tratando de hacerte parecer un tonto
Shucking 'n' jiving y desordenando
Pruébalo y recuerda: recuerda esta regla
Si te estás cansando de ser una broma
No te entusiasmes, te estás empezando a ahogar.
No te enojes, descárgate.
Es el único juego en la ciudad.
No te enojes, descárgate.
No puedo mantener a un buen hombre
Mantener a un buen hombre abajo
no puedo mantenerlo abajo
No juegues limpio, juega sucio
Donde hay voluntad hay un camino
No te rindas, no muestres misericordia
Cada perro, cada perro, cada perro debe tener su día
No te enojes, descárgate, no te enojes, descárgate
Enojarse, enojarse...