Traducción de la letra de la canción Hard Times - Samson

Hard Times (original)

Gotta bar lean, I’m looking mean
I need a drink, I’ve gotta drink to think
You say I’m drunk but that’s me in the mirror
Looking for a fight who says «…»
Come and hit me, falling to the ground
Knee me in the groin, won’t make a sound
Head over heels for a fight with you
I’m gonna teach you a trick or two
You know in my life, I’ve been a fighting man
Hard times hit me, now I’m going down
You know in my life, I’ve been a fighting man
Hard times hit me, now I’m going
Now I’m going down
Back to the wall and out for the count
Rock and reel, do you know how I feel?
Swim in swinging I’m blind as an eel
Don’t you push cause I’m coming back
You come and hit me, falling to the ground
Knee me in the groin, won’t make a sound
Head over heels for a fight with you
I’m gonna teach you a trick or two
You know in my life, I’ve been a fighting man
Hard times hit me, now I’m going down
You know in my life, I’ve been a fighting man
Hard times hit me, now I’m going down

(traducción)

Tengo que bar lean, me veo mal
Necesito un trago, tengo que beber para pensar
Dices que estoy borracho pero ese soy yo en el espejo
Busca pelea quien dice «…»
Ven y golpéame, cayendo al suelo
Rodéame en la ingle, no hará ruido
Enloquecido por una pelea contigo
Te voy a enseñar un truco o dos
Sabes en mi vida, he sido un hombre luchador
Los tiempos difíciles me golpearon, ahora voy a caer
Sabes en mi vida, he sido un hombre luchador
Los tiempos difíciles me golpearon, ahora me voy
ahora voy a bajar
De vuelta a la pared y fuera para el conteo
Rock and reel, ¿sabes cómo me siento?
Nadar en balanceo Estoy ciego como una anguila
No presiones porque voy a volver
Vienes y me golpeas cayendo al suelo
Rodéame en la ingle, no hará ruido
Enloquecido por una pelea contigo
Te voy a enseñar un truco o dos
Sabes en mi vida, he sido un hombre luchador
Los tiempos difíciles me golpearon, ahora voy a caer
Sabes en mi vida, he sido un hombre luchador
Los tiempos difíciles me golpearon, ahora voy a caer