Traducción de la letra de la canción Too Close to Rock - Samson

Too Close to Rock (original)

We had you trained to be so classical
Yes and you learned to play the guitar at school
But now we’ve caught you, you’ve been playing the fool
We don’t think your musical taste is cool
You were too close to rock and roll
I paid for the teacher so I own your soul
Move out of the house, you can’t use the car
You spend your lectures just drinking in the college bar
You don’t wanna get a job, you won’t get far
Pretty soon you’re gonna come home, gonna need your Ma and Pa
Too close to rock and roll
I paid for the man I own your soul
Leading me on you’ve been a bad bad boy
Betcha since you’ve been a kid, you’ve been a mama’s toy
Aaaaaaaaaah!!!
Too close to, too close to, too close to
Too close to rock and roll

(traducción)

Te habíamos entrenado para ser tan clásico
Si y aprendiste a tocar la guitarra en la escuela
Pero ahora te hemos atrapado, has estado haciendo el tonto
No creemos que tu gusto musical sea genial.
Estabas demasiado cerca del rock and roll
Pagué por el maestro, así que soy dueño de tu alma
Múdate de la casa, no puedes usar el auto
Pasas tus conferencias bebiendo en el bar de la universidad
No quieres conseguir un trabajo, no llegarás lejos
Muy pronto volverás a casa, necesitarás a tu mamá y papá
Demasiado cerca del rock and roll
Pagué por el hombre, soy dueño de tu alma
Dirigiéndome, has sido un chico malo y malo
Apuesto a que desde que eres un niño, has sido un juguete de mamá
¡¡¡Aaaaaaaaah!!!
Demasiado cerca de, demasiado cerca de, demasiado cerca de
Demasiado cerca del rock and roll