Traducción de la letra de la canción Paranoia - Samy, Nimo

Paranoia (original)

Wir haben Pässe gefälscht für den Aufenthalt
Du bist eingeknickt, als sie’s rausbekam’n
Und hast über dreißig Seiten ausgesagt
Und das nur damit du wieder laufen kannst
Kann nicht verzeih’n, nicht verzeih’n, es lag an dir
Du hast die Polizei alarmiert, alarmiert
Deine Filme hör'n nicht auf (auf, auf, auf)
Redest von Beyda und von Frau’n (Frau'n, Frau’n, Frau’n)
Sagst, eine Kugel steckt im Lauf (Lauf, Lauf, Lauf)
Doch dann steh’n wir nachts vor deinem Haus (Tuk, Tuk, Tuk)
Und du schiebst Paranoia (Paranoia-noia-noia)
Du schiebst Paranoia (Paranoia-noia-noia)
Und du schiebst Paranoia (Paranoia-noia-noia)
Du schiebst Paranoia (Paranoia-noia-noia)
Und du schiebst Paranoia
Way, du schiebst Paranoia, frag dich doch mal selbst, wieso
Du deinen Arsch heute bunkern musst
Oder waren dir die Konsequenzen nicht bewusst?
Du zahlst in bar Daytona, trägst dein Haar wie Al Capone
Aber gehst nie aus der Wohnung ohne Weste und Personenschutz
Denn du hast Paranoia, Schweißausbrüche, Angst vorm Tod
Drehst dich andauernd um, schiebst Filme, Halluzination
Roll deine Jalousien wieder hoch, zieh weniger Koks
Änder deine Nummer lo, geh bei deiner Mutter wohn’n
Bunker dich wo du willst, aber nichts rettet dich Hund vor uns
Deine Filme hör'n nicht auf (auf, auf, auf)
Redest von Beyda und von Frau’n (Frau'n, Frau’n, Frau’n)
Sagst, eine Kugel steckt im Lauf (Lauf, Lauf, Lauf)
Doch dann steh’n wir nachts vor deinem Haus (Tuk, Tuk, Tuk, Hallo)
Und du schiebst Paranoia (Paranoia-noia-noia)
Du schiebst Paranoia (Paranoia-noia-noia)
Und du schiebst Paranoia (Paranoia-noia-noia)
Du schiebst Paranoia (Paranoia-noia-noia)
Und du schiebst Paranoia

Paranoia (traducción)

Falsificamos pasaportes para quedarnos
Te abrochaste cuando se enteraron
Y testificó durante más de treinta páginas
Y solo para que puedas caminar de nuevo
No puedo perdonar, no puedo perdonar, dependía de ti
Alertaste a la policía, alertaste
Tus películas no paran (paran, paran, paran)
Hablas de Beyda y de las mujeres (mujeres, mujeres, mujeres)
Diciendo que hay una bala en el cañón (corre, corre, corre)
Pero luego nos paramos frente a tu casa por la noche (tuk, tuk, tuk)
Y empujas paranoia (paranoia-noia-noia)
Empujas paranoia (paranoia-noia-noia)
Y empujas paranoia (paranoia-noia-noia)
Empujas paranoia (paranoia-noia-noia)
Y empujas la paranoia
Camino, estás bombeando paranoia, pregúntate por qué
Tienes que bunker tu trasero hoy
¿O no eras consciente de las consecuencias?
Pagas en efectivo en Daytona, usa tu cabello como Al Capone
Pero nunca salgas del apartamento sin chaleco y protección personal.
Porque tienes paranoia, sudores, miedo a la muerte
Sigue dando vueltas, empujando películas, alucinaciones.
Sube las persianas de nuevo, tira menos coca
Cambia tu número, vete a vivir con tu madre
Refúgiate donde quieras, pero nada salva a tu perro de nosotros.
Tus películas no paran (paran, paran, paran)
Hablas de Beyda y de las mujeres (mujeres, mujeres, mujeres)
Diciendo que hay una bala en el cañón (corre, corre, corre)
Pero luego nos paramos frente a tu casa por la noche (tuk, tuk, tuk, hola)
Y empujas paranoia (paranoia-noia-noia)
Empujas paranoia (paranoia-noia-noia)
Y empujas paranoia (paranoia-noia-noia)
Empujas paranoia (paranoia-noia-noia)
Y empujas la paranoia