Traducción de la letra de la canción Jealousy - San Cisco

Jealousy (original)

Jealousy has a hold on you
It’s good for no one
Like walking around with a loaded gun
You’re insecure, wish you never knew her
Hold you down quicker
And your friends are even fewer
I don’t know just what I’d do
If I found out, all the boys you’re talking to
Yeah, I don’t know what I would do, yeah
Jealousy has a hold on you
Jealousy’s gonna rip you in two
Jealousy has a hold on you
Jealousy’s gonna rip you in two
Girl, you’re the only one
Yep, you’re the only one
Yep, you’re the only one
Girl, you’re the only one
You walk around with a loaded gun
Watch out boy you’re gonna shoot someone
You walk around with a loaded gun
They’re scared of you, you’re no fun
Jealousy has a hold on you
Jealousy’s gonna rip you in two
Jealousy has a hold on you
Jealousy’s gonna rip you in two
Girl, you’re the only one
Yep, you’re the only one
Yep, you’re the only one
Girl, you’re the only one
I’m not your latest purchase, boy
I’m with you 'cause you’re worth
Positions are for keeping
Lovers need their freedom, I know
I don’t want you to bring me
Awesome sorts could never cut me
Jealousy is gonna bring you undone
Maybe I’m not the only one
Jealousy, jealousy
Jealousy has a hold on you
Jealousy’s gonna rip you in two
Jealousy has a hold on you
Jealousy’s gonna rip you in two
Girl, you’re the only one
Yep, you’re the only one
Yep, you’re the only one
Girl, you’re the only one

(traducción)

Los celos te tienen atrapado
es bueno para nadie
Como caminar con un arma cargada
Eres inseguro, ojalá nunca la conocieras
Mantenerte presionado más rápido
Y tus amigos son aún menos
No sé exactamente lo que haría
Si me enterara, todos los chicos con los que estás hablando
Sí, no sé lo que haría, sí
Los celos te tienen atrapado
Los celos te van a partir en dos
Los celos te tienen atrapado
Los celos te van a partir en dos
Chica, eres la única
Sí, eres el único
Sí, eres el único
Chica, eres la única
Caminas con un arma cargada
Cuidado chico, le vas a disparar a alguien
Caminas con un arma cargada
Te tienen miedo, no eres divertido
Los celos te tienen atrapado
Los celos te van a partir en dos
Los celos te tienen atrapado
Los celos te van a partir en dos
Chica, eres la única
Sí, eres el único
Sí, eres el único
Chica, eres la única
No soy tu última compra, chico
estoy contigo porque tu vales
Las posiciones son para mantener
Los amantes necesitan su libertad, lo sé
no quiero que me traigas
Impresionantes tipos nunca podrían cortarme
Los celos te van a deshacer
Tal vez no soy el único
Celos, celos
Los celos te tienen atrapado
Los celos te van a partir en dos
Los celos te tienen atrapado
Los celos te van a partir en dos
Chica, eres la única
Sí, eres el único
Sí, eres el único
Chica, eres la única