Traducción de la letra de la canción Too Much Time Together - San Cisco

Too Much Time Together (original)

You don’t know any of my friends
We’re better off without them
I’m trying to keep up with the latest trends
You pulled me up so quick that I got the bends
This must be love
You’re the only one that I’m thinking of
People say that we don’t need to rush
I don’t care, you’re my first crush
We spend too much time together
I wanna be with you forever
But we need space
You should stay at your place
Hey look honey, yeah there’s the moon
This is gonna be over soon
So many of the things you do
Annoy me like they never used to
Your touch used to be loving
Now it just feels smothering
Something changed, no one’s to blame
I try to talk it out but I don’t think you want to
So many things inside
So many dark secrets you don’t want me to find
It doesn’t help that
We spend too much time together
I wanna be with you forever
But we need space
You should stay at your place
We spend too much time alone
When we’re not together we talk on the phone
Yeah, we need space
You should stay at your place
I wrote you a letter
I don’t know why but it makes me feel better
I haven’t seen you for a year
And I just wanna make one thing clear
We spend too much time together
I wanna be with you forever
But we need space
You should stay at your place
We spend too much time alone
When we’re not together we talk on the phone
Yeah, we need space
You should stay at your place

(traducción)

No conoces a ninguno de mis amigos.
Estamos mejor sin ellos
Estoy tratando de mantenerme al día con las últimas tendencias.
Me levantaste tan rápido que me torcí
Esto debe ser amor
Eres el único en el que estoy pensando.
La gente dice que no necesitamos apresurarnos
No me importa, eres mi primer amor
Pasamos demasiado tiempo juntos
Quiero estar contigo para siempre
pero necesitamos espacio
Deberías quedarte en tu lugar.
Oye, mira cariño, sí, ahí está la luna
Esto terminará pronto
Tantas de las cosas que haces
Molestarme como nunca antes
Tu toque solía ser amoroso
Ahora solo se siente asfixiante
Algo cambió, nadie tiene la culpa
Intento hablarlo pero no creo que quieras
Tantas cosas dentro
Tantos secretos oscuros que no quieres que encuentre
No ayuda eso
Pasamos demasiado tiempo juntos
Quiero estar contigo para siempre
pero necesitamos espacio
Deberías quedarte en tu lugar.
Pasamos demasiado tiempo solos
Cuando no estamos juntos hablamos por teléfono
Sí, necesitamos espacio.
Deberías quedarte en tu lugar.
te escribi una carta
No sé por qué, pero me hace sentir mejor.
hace un año que no te veo
Y solo quiero dejar una cosa clara
Pasamos demasiado tiempo juntos
Quiero estar contigo para siempre
pero necesitamos espacio
Deberías quedarte en tu lugar.
Pasamos demasiado tiempo solos
Cuando no estamos juntos hablamos por teléfono
Sí, necesitamos espacio.
Deberías quedarte en tu lugar.