Traducción de la letra de la canción Wash It All Away - San Cisco

Wash It All Away (original)

You had a rough week
You left your boy because he cheats
You stay up late and drink yourself into a daze
You blame yourself if you only had a bit more wealth
You’d go on a holiday
into the beach, wash it away
away, away
wash it all away
away, away (wash it all away)
tell me is it love or luster
be honest, be honest
'cause i’m losing your trust
you promised, you promised
tell me is it love or lust
be honest, be honest
'cause i’m losing your trust
so get on it, oh you’re off it
oh!
he misses your touch
what a great excuse for falling in love
if he tries hard enough
eventually, you’re gonna crush
he’s never come clean
it’s not good for your self esteem
he’ll do it again
and it’ll probably be with your bestfriend
oh well, oh well
it’ll probably be with your bestfriend
oh well, oh well
it’ll probably be with your best friend
tell me is it love or luster
be honest, be honest
'cause i’m losing your trust
you promised, you promised
tell me is it love or lust
be honest, be honest
because im losing your trust
so get on it, you’re off it
Oh!
you’ve had a rough week
you left your boy because he cheats
you stay up late
and drink yourself into a daze
tell me is it love or luster
be honest, be honest
'cause i’m losing your trust
you promised, you promised
tell me is it love or lust
be honest, you’re off it
oh!
wash it all away
wash it all away
wash it all away, away, away

Wash It All Away (traducción)

Tuviste una semana difícil
Dejaste a tu chico porque te engaña
Te quedas despierto hasta tarde y bebes hasta quedar aturdido
Te culpas a ti mismo si solo tuvieras un poco más de riqueza
Te irías de vacaciones
en la playa, lávala
lejos lejos
lavarlo todo
lejos, lejos (lavarlo todo)
dime es amor o brillo
ser honesto, ser honesto
porque estoy perdiendo tu confianza
lo prometiste, lo prometiste
dime es amor o lujuria
ser honesto, ser honesto
porque estoy perdiendo tu confianza
así que súbete, oh, estás fuera
¡oh!
extraña tu toque
que gran excusa para enamorarse
si se esfuerza lo suficiente
eventualmente, vas a aplastar
él nunca se ha sincerado
no es bueno para tu autoestima
lo hará de nuevo
y probablemente será con tu mejor amigo
oh bien, oh bien
probablemente será con tu mejor amigo
oh bien, oh bien
probablemente será con tu mejor amigo
dime es amor o brillo
ser honesto, ser honesto
porque estoy perdiendo tu confianza
lo prometiste, lo prometiste
dime es amor o lujuria
ser honesto, ser honesto
porque estoy perdiendo tu confianza
así que súbete, estás fuera
¡Vaya!
has tenido una semana difícil
dejaste a tu chico porque te engaña
te quedas despierto hasta tarde
y bebe hasta quedar aturdido
dime es amor o brillo
ser honesto, ser honesto
porque estoy perdiendo tu confianza
lo prometiste, lo prometiste
dime es amor o lujuria
sé honesto, estás fuera de eso
¡oh!
lavarlo todo
lavarlo todo
lavarlo todo lejos, lejos, lejos