Traducción de la letra de la canción The Skin I'M In - Sandra, Michael Cretu, Frank Peterson

The Skin I'M In (original)

People say
I need a new direction
People say
That I won’t last
People change
Opinions with their dresses
I have learned
How to protect
I don’t need
To run for cover
Always feel
Like I am home
I don’t care
What people think
It’s just because
I like the skin I’m in
Come what may
My love is true
It’s double shelter
When I’m with you
Can’t deny
You’re scared of their reaction
Just understand
What’s on my mind
My only fear
Is love won’t last forever
Come over here
And look me in the eye
You don’t need
To run for cover
Make you feel
Like you are home
I don’t care
What people think
It’s just because
I like the skin I’m in
Come what may
My love is true
It’s double shelter
When I’m with you
I don’t care
What they might think
Can’t leave you
Can’t leave the skin I’m in
Come what may
You must be true
We stick together
Cause I’m in you
You see
People can do you no harm
Do you feel
The way I feel
Safe in your arms

(traducción)

La gente dice
Necesito una nueva dirección
La gente dice
Que no duraré
La gente cambia
Opiniones con sus vestidos
He aprendido
Cómo proteger
no necesito
para correr para cubrirse
sentir siempre
como si estuviera en casa
No me importa
Lo que la gente piensa
es solo porque
Me gusta la piel en la que estoy
Pase lo que pase
Mi amor es verdadero
es doble refugio
Cuando estoy contigo
no puedo negar
Tienes miedo de su reacción.
Sólo entender
Lo que esta en mi mente
Mi único miedo
Es el amor no durará para siempre
Ven aquí
Y mírame a los ojos
no necesitas
para correr para cubrirse
Hacerte sentir
como si estuvieras en casa
No me importa
Lo que la gente piensa
es solo porque
Me gusta la piel en la que estoy
Pase lo que pase
Mi amor es verdadero
es doble refugio
Cuando estoy contigo
No me importa
lo que podrían pensar
no puedo dejarte
No puedo dejar la piel en la que estoy
Pase lo que pase
debes ser cierto
Nos mantenemos juntos
Porque estoy en ti
Verás
La gente no puede hacerte daño
Sientes
Como me siento
A salvo en tus brazos