Traducción de la letra de la canción No Escuro - Sandy, Maria Gadú

No Escuro (original)

A lua cheia virou minguante
O suor secou
O seu cheiro saiu da minha pele
O beijo evaporou
As suas marcas se apagaram de mim
E eu não quero assim
De você só quero tudo
No claro e no escuro
A gente se acerta no escuro
Te vejo no escuro
Me devolve o aperto do abraço
Que me libertou
Te devolve pra mim e eu me encaixo
No seu tom
Quero morar naquele tempo sem fim
Eu só quero assim (Quero assim)
De você só quero tudo
No claro e no escuro
A gente se acerta no escuro
Te vejo no escuro
Todo dia eu me transporto
Pro amassado do lençol
Que me desconfigurou
E me consertou
No claro e no escuro
A gente se acerta no escuro
Te vejo no escuro
Te vejo no escuro

(traducción)

La luna llena se volvió menguante
el sudor se ha secado
tu olor se fue de mi piel
el beso se evaporo
Tus marcas me han sido borradas
Y no lo quiero así
solo quiero todo de ti
En la luz y en la oscuridad
La gente tiene razón en la oscuridad
nos vemos en la oscuridad
devuélveme el abrazo
que me hizo libre
Devuélvemelo y encajo
en tu tono
Quiero vivir en ese tiempo sin fin
Solo lo quiero así (lo quiero así)
solo quiero todo de ti
En la luz y en la oscuridad
La gente tiene razón en la oscuridad
nos vemos en la oscuridad
Todos los días me transporte
Hoja arrugada profesional
eso me desconfiguro
y me arregló
En la luz y en la oscuridad
La gente tiene razón en la oscuridad
nos vemos en la oscuridad
nos vemos en la oscuridad