Letras de obloco - Maria Gadú

obloco (original)

Quando eu lançar meu bloco
O bloco dos sem medo
Um bloco happy
Um bloco crente
Um bloco black
Um bloco free
Quando eu dançar pro povo
Vou de bloco de cimento
Eu vou correndo
Eu vou dizendo
Esse bloco é lindo
Demais assim
Eu já vejo juntando gente
De todo tipo com belas vestes
Bailando leves na madrugada
A manhã virá ver o bloco
Fora do carnaval
No chão do inverno e a lua
Vai ter um recital
Do povo contente aos berros na rua
Pra fazer do povo saudade
Esse bloco canta vidas inteiras
E a multidão que se afoga ao dia
Essa noite é porta estandarte
Quando ao auge
O corpo exala
Paixões florais
Pela própria dança
Ninguém se fala
Ninguém se cansa
A alma é o pulso do bloco

(traducción)

Cuando lanzo mi bloque
El bloque sin miedo
Un bloque feliz
Un bloque creyente
un bloque negro
Un bloque gratis
Cuando bailo para la gente
Voy de bloque de cemento
Estoy corriendo
estoy diciendo
Este bloque es hermoso
demasiado así
Ya veo gente uniéndose
Todo tipo con ropa hermosa
Baile ligero al amanecer
Mañana vendrá a ver el bloque.
Fuera del carnaval
En el suelo del invierno y la luna
Habrá un recital
De la gente feliz gritando en la calle
Para hacer que la gente nostálgica
Este bloque canta vidas enteras
Y la multitud que ahoga el día
Esta noche es un abanderado
cuando a la altura
El cuerpo exhala
pasiones florales
por el baile mismo
nadie habla
nadie se cansa
El alma es el pulso del bloque