Traducción de la letra de la canción Taregué - Maria Gadú

Taregué (original)

Taregué foi pro mundo com Zaino e pé
Querendo encontrar, colheu
E girando no sonho se enlaçou
Espasmos de ar e Zeus, véus de amores
Dançou e bebeu com os seus
Pela dança a origem se fez vir
A lua ao contrário viu
Semeando um pouquinho mais de si
O canto ecoou no rio
Seus valores, janela feliz ao se abrir
O pranto que cura a dor
Das margens do rio a enchente
O peso do Zaino nas costas
Brilho da córnea e dos dentes
Do sarro a risada e o cigarro
Juras à noite de um longe pra sempre
Usa do pão e do vinho pra ressureição
Do seu corpo pra mente
Voa taregué, vá longe, vá buscar
Volte taregué, teu reino a te esperar
Voa taregué, vá longe, vá buscar
Volte taregué, teu reino a te esperar
Pela dança a origem se fez vir
A lua ao contrário viu
Semeando um pouquinho mais de si
O canto ecoou no rio
Seus valores, janela feliz ao se abrir
O pranto que cura a dor
Das margens do rio a enchente
O peso do Zaino nas costas
Brilho da córnea e dos dentes
Do sarro a risada e o cigarro
Juras à noite de um longe pra sempre
Usa do pão e do vinho pra ressureição
Do seu corpo pra mente
Voa taregué, vá longe, vá buscar
Volte taregué, teu reino a te esperar
Voa taregué, vá longe, vá buscar
Volte taregué, teu reino a te esperar
Taregué foi pro mundo com Zaino e pé
Querendo encontrar, colheu
E girando no sonho se enlaçou
Espasmos de ar e Zeus, véus de amores
Dançou e bebeu com os seus

(traducción)

Taregué se fue al mundial con Zaino y pie
Queriendo encontrar, escogió
Y dando vueltas en el sueño entrelazados
Espasmos de aire y Zeus, velos de amor
Bailó y bebió con su
A través de la danza se hizo venir el origen
La luna por el contrario vio
Sembrando un poco más de ti
La canción resonó en el río.
Tus valores, ventana feliz al abrir
El llanto que cura el dolor
De las orillas del río a la inundación
El peso de Zaino en la espalda
Brillo corneal y dental
Del sarro arisada y del cigarro
Juras por la noche desde un lejano para siempre
Uso del pan y el vino para la resurrección
De tu cuerpo a tu mente
Vuela taregué, ve lejos, ve a buscarlo
Vuelve taregué, tu reino te espera
Vuela taregué, ve lejos, ve a buscarlo
Vuelve taregué, tu reino te espera
A través de la danza se hizo venir el origen
La luna por el contrario vio
Sembrando un poco más de ti
La canción resonó en el río.
Tus valores, ventana feliz al abrir
El llanto que cura el dolor
De las orillas del río a la inundación
El peso de Zaino en la espalda
Brillo corneal y dental
Del sarro arisada y del cigarro
Juras por la noche desde un lejano para siempre
Uso del pan y el vino para la resurrección
De tu cuerpo a tu mente
Vuela taregué, ve lejos, ve a buscarlo
Vuelve taregué, tu reino te espera
Vuela taregué, ve lejos, ve a buscarlo
Vuelve taregué, tu reino te espera
Taregué se fue al mundial con Zaino y pie
Queriendo encontrar, escogió
Y dando vueltas en el sueño entrelazados
Espasmos de aire y Zeus, velos de amor
Bailó y bebió con su