Traducción de la letra de la canción Long Long Time - Maria Gadú

Long Long Time (original)

Faz um longo longo tempo
E você sabe que estive esperando
Tem sido uma longa e difícil escalada
E você sabe que eu venho continuando
Todos os meus dias sozinha
Aqui, com meu telefone mudo
Olhando o seu nome
Esperando que você sinta do mesmo
Jeito que costumava sentir
É uma velha velha canção
Todos continuam a tocar
Sobre um amor que deu errado
E eu ouço o que está dizendo
Passando dias sozinha
Aqui, com meu telefone mudo
Olhando o seu nome
Esperando que você sinta do mesmo
Jeito que costumava sentir
Descendo no meio da multidão, você ri alto
Eu entro enquanto você sai
Não consigo pensar em algo para dizer
Eu continuo tentando parecer do mesmo jeito
Que eu costumava ser
Passando dias sozinha
Aqui, com meu telefone mudo
Olhando o seu nome
Esperando que você sinta do mesmo
Passando dias sozinha
Aqui com meu telefone mudo
Olhando o seu nome
Esperando que você sinta do mesmo
Jeito que costumava ser

(traducción)

ha pasado mucho tiempo
Y sabes que he estado esperando
Ha sido una subida larga y difícil.
Y sabes que he estado continuando
Todos mis días solo
Aquí, con mi teléfono silenciado
Mirando tu nombre
Esperando que sientas lo mismo
forma en que solía sentirse
es una vieja vieja cancion
todos siguen jugando
Sobre un amor que salió mal
Y escucho lo que estás diciendo
pasar dias solo
Aquí, con mi teléfono silenciado
Mirando tu nombre
Esperando que sientas lo mismo
forma en que solía sentirse
Bajando en medio de la multitud, te ríes a carcajadas
yo entro mientras tu te vas
no se me ocurre nada que decir
sigo tratando de verme igual
que yo solía ser
pasar dias solo
Aquí, con mi teléfono silenciado
Mirando tu nombre
Esperando que sientas lo mismo
pasar dias solo
Aquí con mi teléfono silenciado
Mirando tu nombre
Esperando que sientas lo mismo
como solía ser