Traducción de la letra de la canción tecnopapiro - Maria Gadú

tecnopapiro (original)

Perdão mãe
Se a vida virou um mundo de botão
Se a tela espia nossa solidão
Se digitei errado pra você
Me dê mãe
Tua caligrafia meia dois
A pauta inteira pra eu saber depois
Se eu não compartilhar teu sol num papiro
Analógica você
Cartas num papel de pão
Teu aroma de vinil
Me inspira
Cadê mãe?
Aquela Barsa que atirou em mim
O monstro alado da história sem fim
Um telegrama pro e-mail errado
Fudeu, né?
Vou te ligar de dentro do avião
Pra te dizer que o meu velho pião
Tecnoroda nos meus sonhos antigos
Calei mãe
Já fiz download do teu coração
Já imprimi teu mapa astral no meu

(traducción)

lo siento mama
Si la vida se ha convertido en un mundo de botones
Si la pantalla espía nuestra soledad
si te lo escribi mal
dame mama
Tu letra la mitad dos
Toda la agenda para que la sepa luego
si no comparto tu sol en un papiro
analógico tú
Letras en papel de pan
Tu olor a vinilo
Me inspira
¿Donde está mamá?
Ese Barsa que me disparó
El monstruo alado de la historia sin fin
Un telegrama al correo electrónico equivocado
Joder, ¿eh?
Te llamaré desde dentro del avión.
Para decirte que mi viejo trompo
Technoroda en mis viejos sueños
callate mama
Ya descargué tu corazón
Ya imprimí tu carta natal en mi