Traducción de la letra de la canción Alive - Santa Cruz

Alive (original)

In peace I’m minding my own business
I got nothing on you
You come round boosting self-righteousness
Pathetic brand of blue
I laugh at everything you stand and ever stood for
Your sorry ass is going down
'Cause I’m alive!
And nothing you do is gonna take it away
'Cause I’m alive!
Unlike you’ll ever be, so you better
Shut up, shut up, shut up, shut up!
Your pretty face ain’t talkin' to me
Shut up, shut up, shut up, shut up!
I don’t give a fuck so just let me be
If you can’t stand your life in bullshit
Don’t throw it on me
You’ll never gonna make me feel it
I’ll always be at ease
It’s no one fault that you never got what you set out for
No one can ever take that regret out of you
'Cause I’m alive!
And nothing you do is gonna take it away
'Cause I’m alive!
Unlike you’ll ever be…
(Shut up, shut up, shut up, shut up!
Your pretty face ain’t talkin' to me
Shut up, shut up, shut up, shut up!)
And nothing you do is gonna take it away
'Cause I’m alive!
Unlike you’ll ever be…
'Cause I’m alive!
And nothing you do is gonna take it away
'Cause I’m alive!
Unlike you’ll ever be, so you better
Shut up, shut up, shut up, shut up!
Your pretty face ain’t talkin' to me
Shut up, shut up, shut up, shut up!
I don’t give a fuck so just let me be

Alive (traducción)

En paz, me ocupo de mis propios asuntos
no tengo nada contra ti
Vienes impulsando la justicia propia
Marca patética de azul
Me río de todo lo que representas y representaste
Tu trasero lamentable se está hundiendo
¡Porque estoy vivo!
Y nada de lo que hagas te lo quitará
¡Porque estoy vivo!
A diferencia de lo que serás alguna vez, así que mejor
¡Cállate, cállate, cállate, cállate!
Tu cara bonita no me habla
¡Cállate, cállate, cállate, cállate!
Me importa un carajo, así que déjame ser
Si no puedes soportar tu vida en una mierda
No me lo tires
Nunca me harás sentirlo
siempre estaré a gusto
No es culpa de nadie que nunca obtuviste lo que te propusiste
Nadie podrá quitarte ese arrepentimiento
¡Porque estoy vivo!
Y nada de lo que hagas te lo quitará
¡Porque estoy vivo!
A diferencia de lo que serás alguna vez...
(¡Cállate, cállate, cállate, cállate!
Tu cara bonita no me habla
¡Cállate, cállate, cállate, cállate!)
Y nada de lo que hagas te lo quitará
¡Porque estoy vivo!
A diferencia de lo que serás alguna vez...
¡Porque estoy vivo!
Y nada de lo que hagas te lo quitará
¡Porque estoy vivo!
A diferencia de lo que serás alguna vez, así que mejor
¡Cállate, cállate, cállate, cállate!
Tu cara bonita no me habla
¡Cállate, cállate, cállate, cállate!
Me importa un carajo, así que déjame ser