Traducción de la letra de la canción FXCKIN` High - Santa Cruz

FXCKIN` High (original)

Two, three four
Yeeh, yeeh
Been a long while since I was sober
Tryinna keep myself in (?)
Hard to realize it was over
Came back home just to find you nowhere
And I’m walking down the avenue
Feeling black, feeling blue
I know I gotta keep on lookin' for somethin'
Don’t know what but I just gotta keep walkin'
Yeeh, yeeh
I was so broken-hearted, nothing was the same (yeeh, yeeh)
I was so torn apart that you’d no longer be my friend
And it’s over, you are long gone
But I’m still fuckin' high
Life is a field uncharted, love departed, yeeh, yeeh, yeah
(I'm still fucking high) yeeh yeeh
Been a while now since I’ve been home
Don’t wanna lay in our bed on my own
Staying wasted all day long
To keep you off my head, try to sing this song
And I’m walking down the avenue
I’ve been black, I’ve been blue
I knew I had to keep on lookin' for something
Just didn’t realize I’d already found it
Yeeh yeeh
I was so broken-hearted, nothing was the same yeeh yeeh
I was so torn apart that you’d no longer be my friend
And it’s over, you are long gone
But I’m still fuckin' high
Life is a field uncharted, love departed yeeh yeeh yeah
Love departed
Love departed
Yeeh, yeeh
(I'm still fucking high)
Yeeh, yeeh
I was so broken hearted, nothing was the same (yeeh, yeeh)
I was so torn apart that you’d no longer be my friend
And it’s over, you are long gone
But I’m still fuckin' high
Life is a field uncharted, love departed
Yeeh, yeeh, yeeah
I was so broken hearted, nothing was the same (ahhh, so broken)
I was so torn apart that you’d no longer be my friend (no longer be my friend)
And it’s over, you are long gone
But I’m still fuckin' high (still fucking high)
Life is a field uncharted, love departed
Yeeh, yeeh, yeah

(traducción)

Dos tres cuatro
si, si
Ha pasado mucho tiempo desde que estaba sobrio
Tryinna mantenerme en (?)
Es difícil darse cuenta de que había terminado
Regresé a casa solo para encontrarte en ninguna parte
Y estoy caminando por la avenida
Sintiéndome negro, sintiéndome azul
Sé que tengo que seguir buscando algo
No sé qué, pero tengo que seguir caminando
si, si
Estaba tan destrozado, nada era igual (sí, sí)
Estaba tan destrozado que ya no serías mi amigo
Y se acabó, te has ido hace mucho tiempo
Pero todavía estoy jodidamente drogado
La vida es un campo desconocido, el amor se fue, sí, sí, sí
(Todavía estoy jodidamente drogado) sí, sí
Ha pasado un tiempo desde que he estado en casa
No quiero acostarme en nuestra cama por mi cuenta
Estar perdido todo el día
Para mantenerte fuera de mi cabeza, trata de cantar esta canción
Y estoy caminando por la avenida
He sido negro, he sido azul
Sabía que tenía que seguir buscando algo
Simplemente no me di cuenta de que ya lo había encontrado.
sí, sí, sí
Tenía el corazón tan roto, nada era igual, sí, sí
Estaba tan destrozado que ya no serías mi amigo
Y se acabó, te has ido hace mucho tiempo
Pero todavía estoy jodidamente drogado
La vida es un campo inexplorado, el amor partió, sí, sí, sí
el amor se fue
el amor se fue
si, si
(Todavía estoy jodidamente drogado)
si, si
Tenía el corazón tan roto, nada era igual (sí, sí)
Estaba tan destrozado que ya no serías mi amigo
Y se acabó, te has ido hace mucho tiempo
Pero todavía estoy jodidamente drogado
La vida es un campo inexplorado, el amor se fue
Sí, sí, sí, sí
Tenía el corazón tan roto, nada era igual (ahhh, tan roto)
Estaba tan destrozado que ya no serías mi amigo (ya no serías mi amigo)
Y se acabó, te has ido hace mucho tiempo
Pero todavía estoy jodidamente drogado (todavía jodidamente drogado)
La vida es un campo inexplorado, el amor se fue
Sí, sí, sí