Traducción de la letra de la canción Kaži mi - Sara Jo

Kaži mi (original)

Kaži mi da želiš sad da celu sebe tebi dam
A ti samo reci kad, daj adresu — biću tu za sat
Kaži mi da želiš sad da celu sebe tebi dam
A ti samo reci kad, daj adresu — biću tu za sat
Ja sam otvorena knjiga, probaj da pročitaš
Šta ne razumeš, 'ajde, slobodno me pitaj
Nikad nisi tu, a hoću celog tebe
A ti uvek daješ pola sebe kao Mesec
Tu si dan pa sledeći već ostaviš na seen
S kim si sad ti, remetiš mi mir
Što me vrtiš kao vir?
Razne priče čuo si, ja nemam ništa s tim
Čemu priča, sve je jasno
Ja sam besna, a slobodno zovi kasno
Mili, dovoljno je samo da nazoveš
Imaš moj broj, da li hoćeš?
Kaži mi da želiš sad da celu sebe tebi dam
A ti samo reci kad, daj adresu — biću tu za sat
Kaži mi da želiš sad da celu sebe tebi dam
A ti samo reci kad, daj adresu — biću tu za sat
Reci mi da hoćeš, uh-uh, ili ne?
Danas mene zoveš, ali sutra već si njen
Bitno da si tu kad ti trebam
Ali kad mi trebaš praviš se kô da me nema
Zašto glumiš, nije film
Zašto bežiš kao kriv?
Dajem ti sve, ali uvek nestaneš kô dim
Što me vrtiš kao vir?
Razne priče čuo si, ja nemam ništa s tim
Čemu priča, sve je jasno
Ja sam besna, a slobodno zovi kasno
Mili, dovoljno je samo da nazoveš
Imaš moj broj, da li hoćeš?
Kaži mi da želiš sad da celu sebe tebi dam
A ti samo reci kad, daj adresu — biću tu za sat
Kaži mi da želiš sad da celu sebe tebi dam
A ti samo reci kad, daj adresu — biću tu za sat
Kaži mi da želiš sad, želiš sad-sad-sad
Da celu sebe tebi dam, tebi dam-dam-dam
A ti samo reci, samo reci kad-kad-kad
Daj adresu biću tu za, tu za sa-sat

(traducción)

Dime que quieres que me entregue a ti ahora
Y solo di cuándo, da la dirección. Estaré allí en una hora.
Dime que quieres que me entregue a ti ahora
Y solo di cuándo, da la dirección. Estaré allí en una hora.
Soy un libro abierto, trato de leer
Que no entiendes, vamos, no dudes en preguntarme
Nunca estás aquí, y los quiero a todos.
Y siempre das la mitad de ti como la Luna
Estás allí un día, así que al día siguiente lo dejas para que lo vean.
¿Con quién estás ahora, perturbando mi paz?
¿Por qué me haces girar como un remolino?
Has escuchado varias historias, no tengo nada que ver con eso.
De lo que está hablando, todo está claro.
Estoy enojado, y siéntete libre de llamar tarde.
Cariño, solo llama
Tienes mi número, ¿quieres?
Dime que quieres que me entregue a ti ahora
Y solo di cuándo, da la dirección. Estaré allí en una hora.
Dime que quieres que me entregue a ti ahora
Y solo di cuándo, da la dirección. Estaré allí en una hora.
Dime que lo harás, uh-uh, ¿o no?
Me llamas hoy, pero eres de ella mañana
Es importante que estés ahí cuando me necesites
Pero cuando te necesito, finges que me he ido
Por qué estás actuando no es una película
¿Por qué huyes culpable?
Te doy todo, pero siempre desapareces como el humo
¿Por qué me haces girar como un remolino?
Has escuchado varias historias, no tengo nada que ver con eso.
De lo que está hablando, todo está claro.
Estoy enojado, y siéntete libre de llamar tarde.
Cariño, solo llama
Tienes mi número, ¿quieres?
Dime que quieres que me entregue a ti ahora
Y solo di cuándo, da la dirección. Estaré allí en una hora.
Dime que quieres que me entregue a ti ahora
Y solo di cuándo, da la dirección. Estaré allí en una hora.
Dime que lo quieres ahora, lo quieres ahora-ahora-ahora
Darme todo a ti, a ti te doy-do-do
Y solo dices, solo di cuándo-cuándo-cuándo
Dame la dirección, estaré allí en una hora.