Traducción de la letra de la canción Samo Ti - Sara Jo

Samo Ti (original)

Nije loše, nije loša priča
I sve sto radiš mnogo mi se sviđa
Taj osmeh i kako igraš
I pogled sto ne skriva ništa
Prvi utisak, može (ok!)
Što sam ti bliža sve je bolje
Kao da su poslali te ovde
Specijalno meni
Napeto je
Svaki pokret i svaki pogled
Dodir, kože
Znaj da nemam problem
Da ono što mi treba otmem
Dugo nisam imala
Takav osećaj ko sad
Usne blizu dodira
Momenat pre poljupca
Plešemo ko neke zveri
I kad dodirneš mi vrat
Srce tuče jako tad
Ta igra zove se strast
Crvena, boja neba
Sunce reče, dovidjenja
Večeras, mi trebaš
Požuri, znaš gde te čekam
Pojavi se iznenadi me
Zagrli me i ne puštaj još
Pojavi se iznenadi me
Zagrli me i ljubi me celu noć
Noć, noć, noć
Ljubi me celu noć
Hoću to
Ljubi me celu noć
Još, još, još
Ljubi me celu noć
Hoću to
Nije loše, nije loša priča
I sve sto radiš mnogo mi se sviđa
Mirisi i boje, opiju me tvoje
I kada si mi blizu osetim te opet a ti
Mirišeš na more
Crveno je nebo
Ko da požari su gore
A kad Sunce zadje
Moraš brzo da mi dođeš
Dugo nisam imala
Takav osećaj ko sad
Usne blizu dodira
Momenat pre poljupca
Plešemo ko neke zveri
I kad dodirnes mi vrat
Srce tuce jako tad
Ta igra zove se strast
Crvena, boja neba
Sunce reče, dovidjenja
Večeras, mi trebaš
Požuri, znaš gde te čekam
Pojavi se iznenadi me
Zagrli me i ne puštaj još
Pojavi se iznenadi me
Zagrli me i ljubi me celu noć
Noć, noć, noć
Ljubi me celu noć
Hoću to
Ljubi me celu noć
Još, još, još
Ljubi me celu noć
Hoću to
Crvena, boja neba
Sunce reče, dovidjenja
Večeras, mi trebaš
Požuri, znaš gde te čekam
Pojavi se iznenadi me
Zagrli me i ne puštaj još
Pojavi se iznenadi me
Zagrli me, ljubi me celu noć
(Uz ovaj bit, bit, bit)
Noć, noć, noć
(Samo ti, ti, ti)
Ljubi me celu noć
(Uz ovaj bit, bit, bit)
Hoću to
(Samo ti, ti, ti)
Ljubi me celu noć
(Uz ovaj bit, bit, bit)
Još još još
(Samo ti, ti, ti)
Ljubi me celu noć
(Uz ovaj bit, bit, bit)
Hoću to
(Samo ti, ti, ti)

Samo Ti (traducción)

No está mal, no es una mala historia.
Y me gusta mucho todo lo que haces
Esa sonrisa y como juegas
Y una mirada que no oculta nada
Primera impresión, puede (¡bien!)
Cuanto más cerca esté de ti, mejor
Es como si te hubieran enviado aquí.
Especialmente para mi
es tenso
Cada movimiento y cada mirada
tacto, piel
Sé que no tengo ningún problema
Para robar lo que necesito
hace mucho que no tengo uno
Un sentimiento como ahora
Labios cerca del tacto
Un momento antes del beso
Bailamos como animales
Y cuando tocas mi cuello
El corazón late fuerte entonces
ese juego se llama pasion
Rojo, el color del cielo
El sol dijo adios
Esta noche, te necesito
Date prisa, ya sabes dónde te espero.
Parece que me sorprendas
Abrázame y no me sueltes todavía
Parece que me sorprendas
Abrázame y bésame toda la noche
noche, noche, noche
Bésame toda la noche
Quiero eso
Bésame toda la noche
Más más más
Bésame toda la noche
Quiero eso
No está mal, no es una mala historia.
Y me gusta mucho todo lo que haces
Olores y colores, me embriago con los tuyos
Y cuando estas cerca de mi te vuelvo a sentir y a ti
Hueles a mar
el cielo es rojo
Los incendios son peores
Y cuando el sol se pone
Tienes que venir a mí rápidamente
hace mucho que no tengo uno
Un sentimiento como ahora
Labios cerca del tacto
Un momento antes del beso
Bailamos como animales
Y cuando tocas mi cuello
El corazón late fuerte entonces
ese juego se llama pasion
Rojo, el color del cielo
El sol dijo adios
Esta noche, te necesito
Date prisa, ya sabes dónde te espero.
Parece que me sorprendas
Abrázame y no me sueltes todavía
Parece que me sorprendas
Abrázame y bésame toda la noche
noche, noche, noche
Bésame toda la noche
Quiero eso
Bésame toda la noche
Más más más
Bésame toda la noche
Quiero eso
Rojo, el color del cielo
El sol dijo adios
Esta noche, te necesito
Date prisa, ya sabes dónde te espero.
Parece que me sorprendas
Abrázame y no me sueltes todavía
Parece que me sorprendas
Abrázame, bésame toda la noche
(Con este poco, poco, poco)
noche, noche, noche
(Solo tu, tu, tu)
Bésame toda la noche
(Con este poco, poco, poco)
Quiero eso
(Solo tu, tu, tu)
Bésame toda la noche
(Con este poco, poco, poco)
Más más más
(Solo tu, tu, tu)
Bésame toda la noche
(Con este poco, poco, poco)
Quiero eso
(Solo tu, tu, tu)