Traducción de la letra de la canción Nemam Vremena Za To - Sara Jo

Nemam Vremena Za To (original)

Nije mi bitno
Ako me ne shvataš, nije ni bitno
Pričaš sa slikom
Osoba iza ne zanima nikog
I svi bi da uče me
Ali mi sat kuca, tik-tak, pa pusti me
U ovoj sam priči zbog muzike
Nemam vremena za gubljenje
Da li čitam komentare?
Nemam vremena za to
Svi bi da mi sole pamet
Nemam vremena za to
Jedni mrze, drugi hvale
Nemam vremena za to
Nemam vremena za to
Nemam vremena za to
Trudim se da radim to što radim najbolje što znam
Nisam klik i nisam trač, ja sam ritam, ples i glas
U glavi nekad tesno da podnesem sve
Ali nađem dobar bit i pustim da ponese me
I sve me to dira
Al' uvek ću raditi šta mi se sviđa
Ti samo pričaj
Pričaj šta hoćeš, ja znam da to nisam
I svi bi da uče me
Ali mi sat kuca, tik-tak, pa pusti me
U ovoj sam priči zbog muzike
Nemam vremena za gubljenje
Da li čitam komentare?
Nemam vremena za to
Svi bi da mi sole pamet
Nemam vremena za to
Jedni mrze, drugi hvale
Nemam vremena za to
Nemam vremena za to
Nemam vremena za to
Trudim se da radim to što radim najbolje što znam
Nisam klik i nisam trač, ja sam ritam, ples i glas
U glavi nekad tesno da podnesem sve
Ali nađem dobar bit i pustim da ponese me
O, ne, ne, ne
Nemam vremena za to
O, ne, ne, ne
Nemam vremena za to
O, ne, ne, ne
Nemam vremena za to
O, ne, ne, ne
Nemam vremena za to
Hoćeš intimne detalje?
Pažnja svedena na dno
Ljudi sad se time bave
Ja sam ledena na to
Ako ovde si zbog slike i ne zanima te ton
Nemam vremena za to
Nemam vremena za to

(traducción)

No me importa
Si no me entiendes, no importa.
le estas hablando a una imagen
A nadie le importa la persona que está detrás
Y todos me enseñarían
Pero mi reloj está corriendo, corriendo, así que déjame ir
Estoy en esta historia por la música.
no tengo tiempo que perder
¿Leo los comentarios?
no tengo tiempo para eso
A todos les gustaría salar mi cerebro
no tengo tiempo para eso
Unos odian, otros alaban
no tengo tiempo para eso
no tengo tiempo para eso
no tengo tiempo para eso
Intento hacer lo que hago lo mejor que puedo
No soy una camarilla y no soy un chismoso, soy un ritmo, un baile y una voz.
A veces es difícil soportar todo en mi cabeza
Pero encuentro lo bueno y dejo que me lleve
Y todo me toca
Pero siempre haré lo que me gusta.
solo hablas
Di lo que quieras, sé que no soy eso
Y todos me enseñarían
Pero mi reloj está corriendo, corriendo, así que déjame ir
Estoy en esta historia por la música.
no tengo tiempo que perder
¿Leo los comentarios?
no tengo tiempo para eso
A todos les gustaría salar mi cerebro
no tengo tiempo para eso
Unos odian, otros alaban
no tengo tiempo para eso
no tengo tiempo para eso
no tengo tiempo para eso
Intento hacer lo que hago lo mejor que puedo
No soy una camarilla y no soy un chismoso, soy un ritmo, un baile y una voz.
A veces es difícil soportar todo en mi cabeza
Pero encuentro lo bueno y dejo que me lleve
Oh, no, no, no
no tengo tiempo para eso
Oh, no, no, no
no tengo tiempo para eso
Oh, no, no, no
no tengo tiempo para eso
Oh, no, no, no
no tengo tiempo para eso
¿Quieres detalles íntimos?
Atención reducida al fondo
La gente está lidiando con eso ahora
estoy bien con eso
Si estás aquí por la foto y no te interesa el tono
no tengo tiempo para eso
no tengo tiempo para eso