Traducción de la letra de la canción A Celebration--With a Vengeance?! - Sarah and the Safe Word

A Celebration--With a Vengeance?! (original)

Lopsided is how I describe you
Your mother never wrote me a check
You move around the scene with impunity
You’ve got a couple years left at best
Well, we counted and the votes are in
You’re vicious and draconian
You’re always at the top of the list
Let’s have a celebration in your name
And damn you with the highest praise
A standing ovation
You’ve earned it
You took all our goodwill and you burned it
Kudos to those friends who stick it through
But I wouldn’t be your friend if you paid me to
To
Radio static
And monochromatic
We know you’re on the television box
Your money is working hard
All my friends say you’re a star
If it sounds like a metaphor, it’s not
Such a greedy little raven
Hoarding coins in your collection
And I’d love to see them scatter to the wind

A Celebration--With a Vengeance?! (traducción)

Desequilibrado es como te describo
Tu madre nunca me escribió un cheque
Te mueves por la escena con impunidad
Te quedan un par de años en el mejor de los casos
Bueno, contamos y los votos están en
Eres vicioso y draconiano
Siempre estás en la parte superior de la lista
Hagamos una celebración en tu nombre
Y maldito seas con el mayor elogio
Una ovación de pie
te lo has ganado
Tomaste toda nuestra buena voluntad y la quemaste
Felicitaciones a esos amigos que aguantan
Pero no sería tu amigo si me pagaras para
A
estática de radio
y monocromatico
Sabemos que estás en la caja de televisión
Tu dinero está trabajando duro
Todos mis amigos dicen que eres una estrella
Si suena como una metáfora, no lo es
Un pequeño cuervo tan codicioso
Acumular monedas en tu colección
Y me encantaría verlos dispersarse con el viento