Traducción de la letra de la canción You're All Scotch, No Soda - Sarah and the Safe Word

You're All Scotch, No Soda (original)

You should be grateful
I’ve never looked no better
You made a clean break, I’m all washed up
What are the chances?
My love for my tormentor
You took the elevator all the way up
Well you’re all scotch, no soda
Your fingertips could torture
Drag my body back to New Orleans
And dream a little dream of me
Well you’re all scotch, no soda
I think I know who loves ya
Drag my body across the dirty ground
I like a city that can sleep around
Pass the cheap Merlot
Here’s to who you know
You look so sad, boy
You smell like gin and failure
You sing a sad song
I knew a sad man
Told me to keep my chin up
Told me to smile more
So I took his teeth
Well you’re all scotch, no soda
Your fingertips could torture
Drag my body back to New Orleans
And dream a little dream of me
Well you’re all scotch, no soda
I think I know who loves ya
Drag my body on the dirty ground
I like a city that can sleep around
Well you’re all scotch, no soda
Your fingertips could torture
Drag my body back to New Orleans
And dream a little dream of me
Pass the cheap Merlot
Here’s to who you know
Underhanded
Slightly damaged
Hey, young lonely
You took advantage
Well you’re all scotch, no soda
Your fingertips could torture
Send my body back to New Orleans
And dream a little dream of me
Well you’re all scotch, no soda
Your fingertips could torture
Drag my body on the dirty ground
I like a city that can sleep
Well you’re all scotch, no soda
Your fingertips could torture
Drag my body back to New Orleans
And dream a little dream of me
Pass the cheap Merlot
Here’s to who you know

You're All Scotch, No Soda (traducción)

deberías estar agradecido
Nunca me he visto mejor
Hiciste un descanso limpio, estoy todo lavado
¿Cuáles son las posibilidades?
Mi amor por mi torturador
Tomaste el ascensor hasta el final
Bueno, eres todo whisky escocés, sin refrescos
Las yemas de tus dedos podrían torturar
Arrastrar mi cuerpo de vuelta a Nueva Orleans
Y sueña un pequeño sueño conmigo
Bueno, eres todo whisky escocés, sin refrescos
Creo que sé quién te ama
Arrastrar mi cuerpo por el suelo sucio
Me gusta una ciudad en la que se pueda dormir
Pasar el Merlot barato
Aquí está a quién conoces
Te ves tan triste, chico
Hueles a ginebra y fracaso
cantas una canción triste
Conocí a un hombre triste
Me dijo que mantuviera la barbilla en alto
Me dijo que sonriera más
Así que tomé sus dientes
Bueno, eres todo whisky escocés, sin refrescos
Las yemas de tus dedos podrían torturar
Arrastrar mi cuerpo de vuelta a Nueva Orleans
Y sueña un pequeño sueño conmigo
Bueno, eres todo whisky escocés, sin refrescos
Creo que sé quién te ama
Arrastrar mi cuerpo por el suelo sucio
Me gusta una ciudad en la que se pueda dormir
Bueno, eres todo whisky escocés, sin refrescos
Las yemas de tus dedos podrían torturar
Arrastrar mi cuerpo de vuelta a Nueva Orleans
Y sueña un pequeño sueño conmigo
Pasar el Merlot barato
Aquí está a quién conoces
encubierto
Ligeramente dañado
Oye, joven solitario
te aprovechaste
Bueno, eres todo whisky escocés, sin refrescos
Las yemas de tus dedos podrían torturar
Enviar mi cuerpo de vuelta a Nueva Orleans
Y sueña un pequeño sueño conmigo
Bueno, eres todo whisky escocés, sin refrescos
Las yemas de tus dedos podrían torturar
Arrastrar mi cuerpo por el suelo sucio
Me gusta una ciudad que pueda dormir
Bueno, eres todo whisky escocés, sin refrescos
Las yemas de tus dedos podrían torturar
Arrastrar mi cuerpo de vuelta a Nueva Orleans
Y sueña un pequeño sueño conmigo
Pasar el Merlot barato
Aquí está a quién conoces