Traducción de la letra de la canción Dead Girls Tell No Tales - Sarah and the Safe Word

Dead Girls Tell No Tales (original)

In dark, dark days and a long time ago
They knew my name on every shore
I’ve cut the throats of a thousand men
And I wish I had cut more
Well, the king’s men crossed me on dry land
Sent to the gallows by the crown’s command
Fight like a man and you’ll hang like a dog
May all their souls be damned
Jet black sails over seven seas
Death on the wind of a westward breeze
Red sky morning whispers a warning
Dead girls tell no tales
Well, there’s a ghost ship comin' for your broken mind
(The depths drag up our song!)
For the thirsty men we’ll be their end
(We know it won’t take long)
Well, we sail and we sail from coast to coast
Just searching for some truth
We burn each port, a black-hearted sort
Best hope it never happens to you!
Jet black sails over seven seas
Death on the wind of a westward breeze
Red sky morning whispers a warning
Dead girls tell no tales
Black cloud arising
Way hey away
Way hey away
Black cloud arising
(Raise hell! Raise up the sail!)
Way hey away
Way hey away
(Raise hell! Raise up the sail!)
(Raise hell! Raise up the sail!)
Jet black sails over seven seas
Death on the wind of a westward breeze
Red sky morning whispers a warning
Dead girls tell no tales
Jet black sails over seven seas
Death on the wind of a westward breeze
Red sky morning whispers a warning
Dead girls tell no tales
Dead girls tell no tales
Dead girls tell no tales!

Dead Girls Tell No Tales (traducción)

En días oscuros, oscuros y hace mucho tiempo
Sabían mi nombre en todas las orillas
He cortado las gargantas de mil hombres
Y desearía haber cortado más
Bueno, los hombres del rey me cruzaron en tierra firme
Enviado a la horca por orden de la corona
Pelea como un hombre y colgarás como un perro
Que todas sus almas sean condenadas
Velas negras azabache sobre siete mares
Muerte en el viento de una brisa hacia el oeste
El cielo rojo de la mañana susurra una advertencia
Las chicas muertas no cuentan cuentos
Bueno, viene un barco fantasma para tu mente rota
(¡Las profundidades arrastran nuestra canción!)
Para los hombres sedientos seremos su final
(Sabemos que no llevará mucho tiempo)
Pues navegamos y navegamos de costa a costa
Solo buscando algo de verdad
Quemamos cada puerto, una especie de corazón negro
¡Espero que nunca te pase a ti!
Velas negras azabache sobre siete mares
Muerte en el viento de una brisa hacia el oeste
El cielo rojo de la mañana susurra una advertencia
Las chicas muertas no cuentan cuentos
Nube negra surgiendo
muy lejos
muy lejos
Nube negra surgiendo
(¡Levantad el infierno! ¡Levantad la vela!)
muy lejos
muy lejos
(¡Levantad el infierno! ¡Levantad la vela!)
(¡Levantad el infierno! ¡Levantad la vela!)
Velas negras azabache sobre siete mares
Muerte en el viento de una brisa hacia el oeste
El cielo rojo de la mañana susurra una advertencia
Las chicas muertas no cuentan cuentos
Velas negras azabache sobre siete mares
Muerte en el viento de una brisa hacia el oeste
El cielo rojo de la mañana susurra una advertencia
Las chicas muertas no cuentan cuentos
Las chicas muertas no cuentan cuentos
¡Las chicas muertas no cuentan cuentos!