Traducción de la letra de la canción Lit Cigarette - Sarah and the Safe Word

Lit Cigarette (original)

Dark eyes with a darker night
If you come with me well I can treat you right
I’m on the big stage with my story and song
And all of it’s revenge on those who treated me wrong
I tell you what I’m gonna do
(Lit cigarette)
Cookin' up a bitches brew
(Lit cigarette)
In the game that we play
There’s a Cain and an Abel
And I’m bettin' who’s gonna be who
Tell you what I’m gonna do
(Lit cigarette)
Cookin' up a bitches brew
(Lit cigarette)
In the game that we play
There’s a Cain and an Abel
And I’m bettin' who’s gonna be who
Black smoke over dirty fire
If ya talkin' trash we’ll just pile it higher
We’re on your TV screen
Lookin' pretty and strong
And all of it’s revenge on those who treated us wrong
I tell you what I’m gonna do
(Lit cigarette)
Cookin' up a bitches brew
(Lit cigarette)
In the game that we play
There’s a Cain and an Abel
And I’m bettin' who’s gonna be who
Tell you what I’m gonna do
(Lit cigarette)
Cookin' up a bitches brew
(Lit cigarette)
In the game that we play
There’s a Cain and an Abel
And I’m bettin' who’s gonna be who
Now everything was fine until I came to haunt your dreams
(Gimme one!)
You hung me from the rafters with just what y’all meant to me
(Gimme two!)
You tied that rope and stole my hope with only you on your mind
(Please)
But on and on they still sing my song so gimme that nasty nine!
I tell you what I’m gonna do
(Lit cigarette)
Cookin' up a bitches brew
(Lit cigarette)
In the game that we play
There’s a Cain and an Abel
And I’m bettin' who’s gonna be who
Tell you what I’m gonna do
(Lit cigarette)
Cookin' up a bitches brew
(Lit cigarette)
In the game that we play
There’s a Cain and an Abel
And I’m bettin' who’s gonna be who
(Who's gonna be who)
Safe Word baby!
We back again!
Big stage, telephone
Where are you?
All alone!
Big stage, telephone
Where are you?
All alone!

(traducción)

Ojos oscuros con una noche más oscura
si vienes conmigo bien puedo tratarte bien
Estoy en el gran escenario con mi historia y mi canción
Y todo es venganza contra los que me trataron mal
Te digo lo que voy a hacer
(cigarrillo encendido)
Cocinando un brebaje de perras
(cigarrillo encendido)
En el juego que jugamos
Hay un Caín y un Abel
Y apuesto a quién será quién
Dile lo que voy a hacer
(cigarrillo encendido)
Cocinando un brebaje de perras
(cigarrillo encendido)
En el juego que jugamos
Hay un Caín y un Abel
Y apuesto a quién será quién
Humo negro sobre fuego sucio
Si estás hablando basura, simplemente la apilaremos más alto
Estamos en la pantalla de tu televisor
Luciendo bonita y fuerte
Y todo es venganza contra aquellos que nos trataron mal
Te digo lo que voy a hacer
(cigarrillo encendido)
Cocinando un brebaje de perras
(cigarrillo encendido)
En el juego que jugamos
Hay un Caín y un Abel
Y apuesto a quién será quién
Dile lo que voy a hacer
(cigarrillo encendido)
Cocinando un brebaje de perras
(cigarrillo encendido)
En el juego que jugamos
Hay un Caín y un Abel
Y apuesto a quién será quién
Ahora todo estaba bien hasta que vine a perseguir tus sueños
(¡Dame uno!)
Me colgaron de las vigas con lo que significaban para mí
(¡Dame dos!)
Ataste esa cuerda y me robaste la esperanza pensando solo en ti
(Por favor)
Pero una y otra vez todavía cantan mi canción, ¡así que dame esos desagradables nueve!
Te digo lo que voy a hacer
(cigarrillo encendido)
Cocinando un brebaje de perras
(cigarrillo encendido)
En el juego que jugamos
Hay un Caín y un Abel
Y apuesto a quién será quién
Dile lo que voy a hacer
(cigarrillo encendido)
Cocinando un brebaje de perras
(cigarrillo encendido)
En el juego que jugamos
Hay un Caín y un Abel
Y apuesto a quién será quién
(Quién va a ser quién)
¡Palabra segura bebé!
¡Volvemos de nuevo!
Gran escenario, teléfono
¿Dónde estás?
¡Todo solo!
Gran escenario, teléfono
¿Dónde estás?
¡Todo solo!