Traducción de la letra de la canción Dig A Fancy Grave - Sarah and the Safe Word, Fable Cry

Dig A Fancy Grave (original)

The little banker man
Filling his dole with dollar bills and others' gold
Foreclosing mothers' homes
How great your equity matures now that you won’t
Count on your gilded greed
Taking advantage of a burdened beggar’s hand
We’ll leave you on your knees
Gagging and guillotined with your head in the sand
Come with us, your chariot awaits
(La la-la la la la, la-la la la la)
Wipe that crooked smile off your face
(La la-la la la la, la-la la la la)
Bury your sins and dig a fancy grave!
(La la-la la la la, la-la la la la)
Dig a fancy grave!
(La la-la la la la)
Hi, Mr. Empty Suit!
I see a lump of coal right where your heart should be
Your reckoning will come
Pulpits and podiums won’t save you from the street
Now please don’t squirm and shake
We give to you a better rest than you deserve
Can you spill blood from stone?
We’re gonna try and then we’ll see how quick you burn
Come with us, your chariot awaits
(La la-la la la la, la-la la la la)
Wipe that crooked smile off your face
(La la-la la la la, la-la la la la)
Bury your sins and dig a fancy grave!
(La la-la la la la, la-la la la la)
Dig a fancy grave!
(La la-la la la la)
Distinguished guests!
Allow me to introduce these well-groomed aristocrats to
the consequences of their actions!
The pauper king shall kiss the ring!
(Dig a fancy grave!)
The golden sons their smoking gun
(Dig a fancy grave!)
The daughter queen behind the scenes
(Dig a fancy grave!)
The knight and knave will drop the blade
(Dig a fancy grave!)
The godly state has set the plate
(Eat the fucking rich!)
The billionaires and generals will be our steak and vegetables
The bourgeoisie our Earl Grey tea, a ruling class charcuterie
The old decree of her-and-he it doesn’t matter much to me!
(La la la la, la la la)
(La la la la, la la la)
(La la la la, la la la)
(La la la la, la la la)
(La la la la, la la la la, la la la la, la!)
Come with us, your chariot awaits
(La la-la la la la, la-la la la la)
Wipe that crooked smile off your face
(La la-la la la la, la-la la la la)
Bury your sins and dig a fancy grave!
(La la-la la la la, la-la la la la)
Dig a fancy grave!
(La la-la la la la, la-la la la la)
Oh dig a fancy grave
(La la-la la la la, la-la la la la)
Dig a fancy
(La la-la la la la)
Grave
Hey!

(traducción)

El pequeño banquero
Llenando su paro con billetes de dólar y oro de otros
Ejecución hipotecaria de las casas de las madres
¡Cuán grande madura su capital ahora que no lo hará!
Cuenta con tu codicia dorada
Aprovechando la mano de un mendigo agobiado
te dejaremos de rodillas
Amordazado y guillotinado con la cabeza en la arena
Ven con nosotros, tu carro espera
(La-la-la la-la, la-la la-la)
Borra esa sonrisa torcida de tu cara
(La-la-la la-la, la-la la-la)
¡Entierra tus pecados y cava una tumba elegante!
(La-la-la la-la, la-la la-la)
¡Cava una tumba elegante!
(La-la-la la-la-la)
¡Hola, Sr. Traje Vacío!
Veo un trozo de carbón justo donde debería estar tu corazón
Tu ajuste de cuentas vendrá
Los púlpitos y podios no te salvarán de la calle
Ahora, por favor, no te retuerzas ni te sacudas
Te damos un mejor descanso del que te mereces
¿Se puede derramar sangre de la piedra?
Vamos a intentarlo y luego veremos qué tan rápido te quemas
Ven con nosotros, tu carro espera
(La-la-la la-la, la-la la-la)
Borra esa sonrisa torcida de tu cara
(La-la-la la-la, la-la la-la)
¡Entierra tus pecados y cava una tumba elegante!
(La-la-la la-la, la-la la-la)
¡Cava una tumba elegante!
(La-la-la la-la-la)
¡Invitados distinguidos!
Permítanme presentarles a estos aristócratas bien arreglados
las consecuencias de sus acciones!
¡El rey mendigo besará el anillo!
(¡Cava una tumba elegante!)
Los hijos de oro su pistola humeante
(¡Cava una tumba elegante!)
La hija de la reina tras bambalinas
(¡Cava una tumba elegante!)
El caballero y el escudero dejarán caer la espada
(¡Cava una tumba elegante!)
El estado piadoso ha puesto el plato
(¡Cómete el puto rico!)
Los multimillonarios y generales serán nuestro bistec y verduras
La burguesía nuestro té Earl Grey, una charcutería de la clase dominante
¡El viejo decreto de ella y él no me importa mucho!
(La la la la, la la la)
(La la la la, la la la)
(La la la la, la la la)
(La la la la, la la la)
(La la la la, la la la la, la la la la, la!)
Ven con nosotros, tu carro espera
(La-la-la la-la, la-la la-la)
Borra esa sonrisa torcida de tu cara
(La-la-la la-la, la-la la-la)
¡Entierra tus pecados y cava una tumba elegante!
(La-la-la la-la, la-la la-la)
¡Cava una tumba elegante!
(La-la-la la-la, la-la la-la)
Oh, cava una tumba elegante
(La-la-la la-la, la-la la-la)
Cavar un lujo
(La-la-la la-la-la)
Tumba
¡Oye!