Traducción de la letra de la canción Formula 666 - Sarah and the Safe Word

Formula 666 (original)

On a summer night you can hear the squeal
Back from the dead, bringing Hell on wheels
She’s a highway high time warrior queen
She’s got a four wheel drive if you know what I mean
I got the money in the backseat and she’s comin' for me
(Don't let me down!)
Everybody get ready to drive
(Everybody get-get ready to drive)
Everybody’s ready to die
(Ready to die)
But they didn’t see it coming from the top of the bridge
She made a deal with a demon so her lover could live
When the moon is black
And the Devil is driving stick
It’s the Formula 666
She don’t need no gasoline no brakes
(She don’t need to gasoline no brakes)
Wait wait wait wait for your next mistake
(Wait wait for your next mistake)
She’s a spirit of hell and she’s here for your soul
Four cyl, fired up (Fired up!)
And she’s ready to go
Everybody get ready to drive
(Everybody get-get ready to drive)
Everybody’s ready to die
(Ready to die)
But they didn’t see it coming from the top of the bridge
She made a deal with a demon so her lover could live
When the moon is black
And the Devil is driving stick
It’s the Formula 666
«I don’t want to leave you, baby, but I have to.»
«Nooo!
Why!?»
«I gotta race, 'cause I gotta need.»
«For speed?»
«Nah, girl.
For Satan.»
Speed!
Dreams!
Gasolines!
Speed!
Dreams!
Gasolines!
Everybody get ready to drive
(Everybody get-get ready to drive)
Everybody’s ready to die
(Ready to die)
But they didn’t see it coming from the top of the bridge
She made a deal with a demon so her lover could live
When the moon is black
And the Devil is driving stick
It’s the Formula 666
(Formula! Formula 666!)

(traducción)

En una noche de verano puedes escuchar el chillido
De vuelta de entre los muertos, trayendo el infierno sobre ruedas
Ella es una reina guerrera de la carretera
Ella tiene tracción en las cuatro ruedas si sabes a lo que me refiero
Tengo el dinero en el asiento trasero y ella viene por mí
(¡No me defraudes!)
Todos prepárense para conducir
(Todos prepárense para conducir)
Todo el mundo está listo para morir
(Listo para morir)
Pero no lo vieron venir desde lo alto del puente.
Ella hizo un trato con un demonio para que su amante pudiera vivir
Cuando la luna es negra
Y el diablo está manejando palo
es la formula 666
Ella no necesita gasolina ni frenos
(Ella no necesita gasolina ni frenos)
Espera, espera, espera, espera tu próximo error.
(Espera, espera tu próximo error)
Ella es un espíritu del infierno y está aquí por tu alma.
cuatro cilindros, encendido (¡encendido!)
Y ella está lista para irse
Todos prepárense para conducir
(Todos prepárense para conducir)
Todo el mundo está listo para morir
(Listo para morir)
Pero no lo vieron venir desde lo alto del puente.
Ella hizo un trato con un demonio para que su amante pudiera vivir
Cuando la luna es negra
Y el diablo está manejando palo
es la formula 666
«No quiero dejarte, cariño, pero tengo que hacerlo».
«¡Nooo!
¿¡Por qué!?"
«Tengo que correr, porque tengo necesidad».
"¿Por velocidad?"
«No, niña.
Por Satanás.»
¡Velocidad!
¡Sueños!
Gasolinas!
¡Velocidad!
¡Sueños!
Gasolinas!
Todos prepárense para conducir
(Todos prepárense para conducir)
Todo el mundo está listo para morir
(Listo para morir)
Pero no lo vieron venir desde lo alto del puente.
Ella hizo un trato con un demonio para que su amante pudiera vivir
Cuando la luna es negra
Y el diablo está manejando palo
es la formula 666
(¡Fórmula! ¡Fórmula 666!)