Traducción de la letra de la canción Driving Alone - Sarah Bettens

Driving Alone (original)

If I had taken every road
Where I’ve been told to go
If I took everybody seriously
Who said they loved my show
I’d be going left
Going right
And standing still
At the same time
But I’ll go
Wherever I need to go
I’ll know
When I start to lose control
If I can’t mess up
With open eyes
I might get it all
But it won’t be mine
I thank you all
For the wealth of advice
But I’m
Driving alone tonight
No, don’t turn that turn down
This could turn things around for you
Be a guide for you
I’d be out of my mind
If I didn’t try so hard
To not remember what they’re saying
I’ll go
Wherever I need to go
I’ll know
When I start to lose control
Will you let me be
The girl you’re not
When I look at me
It’s all I’ve got
I know I lean on
Others who are
But I’m
Driving alone tonight
Don’t tell me
Where I wanna be
Don’t ask me what I
See for me in the next two years
I would like to see
Things happen to me
And I’ll go
Wherever I need to go
I’ll know
When I start to lose control
And I’ll go
Wheever I need to go
And I’ll know
When I start to lose control

Driving Alone (traducción)

Si hubiera tomado todos los caminos
Donde me han dicho que vaya
Si tomara a todos en serio
¿Quién dijo que les encantaba mi programa?
yo estaría yendo a la izquierda
Yendo a la derecha
Y parado quieto
Al mismo tiempo
pero me iré
Donde sea que necesite ir
Yo sabré
Cuando empiezo a perder el control
Si no puedo estropearlo
con los ojos abiertos
Podría conseguirlo todo
pero no sera mio
les agradezco a todos
Por la riqueza de los consejos
Pero soy
Conducir solo esta noche
No, no rechaces ese rechazo
Esto podría cambiar las cosas para ti
Ser una guía para ti
estaría fuera de mi mente
Si no me esforzara tanto
Para no recordar lo que están diciendo
Iré
Donde sea que necesite ir
Yo sabré
Cuando empiezo a perder el control
¿Me dejarás ser?
la chica que no eres
Cuando me miro
es todo lo que tengo
Sé que me apoyo
otros que son
Pero soy
Conducir solo esta noche
no me digas
donde quiero estar
no me preguntes lo que yo
Ver para mí en los próximos dos años
Me gustaría ver
me pasan cosas
y me iré
Donde sea que necesite ir
Yo sabré
Cuando empiezo a perder el control
y me iré
Donde sea que tenga que ir
y sabré
Cuando empiezo a perder el control