Traducción de la letra de la canción Turn Around - Sarah Bettens

Turn Around (original)

As long as I can keep my head from spinning back
As long as I can keep my focus on a point that lies ahead
As long as I can move along
As long as nothing too disturbing hits me wrong
Then I turn around
And I do that, all the time
Going there feels wrong
But the past is so much fun
And all memories are sweeter cause they’re gone
I always want to turn around
Theres a here and now
And people to be loved
There are ways to be discovered
Theres a green next to the rough
And sometimes I am not afraid to live
And most of all theres you and what you give
Then I turn around
And I do that, all the time
Going there feels wrong
But the past is so much fun
And all memories are sweeter cause they’re gone
I always want to turn around
And I do that, all the time
Going there feels wrong
But the past is so much fun
And all memories are sweeter cause they’re gone
I always want to turn around
As long as I can keep my head from spinning back
As long as I can keep my focus on a point that lies ahead

(traducción)

Mientras pueda evitar que mi cabeza dé vueltas hacia atrás
Mientras pueda mantener mi enfoque en un punto que está por delante
Mientras pueda moverme
Siempre y cuando nada demasiado perturbador me golpee mal
Entonces me doy la vuelta
Y hago eso, todo el tiempo
Ir allí se siente mal
Pero el pasado es tan divertido
Y todos los recuerdos son más dulces porque se han ido
Siempre quiero dar la vuelta
Hay un aquí y ahora
Y gente para ser amada
Hay maneras de ser descubierto
Hay un verde al lado del áspero
Y a veces no tengo miedo de vivir
Y sobre todo estás tú y lo que das
Entonces me doy la vuelta
Y hago eso, todo el tiempo
Ir allí se siente mal
Pero el pasado es tan divertido
Y todos los recuerdos son más dulces porque se han ido
Siempre quiero dar la vuelta
Y hago eso, todo el tiempo
Ir allí se siente mal
Pero el pasado es tan divertido
Y todos los recuerdos son más dulces porque se han ido
Siempre quiero dar la vuelta
Mientras pueda evitar que mi cabeza dé vueltas hacia atrás
Mientras pueda mantener mi enfoque en un punto que está por delante