Traducción de la letra de la canción One Second - Sarah Bettens

One Second (original)

When something dies
Or comes to life
When water shines in yellow light
When something moves
Inside a tree
I wish you saw things just like me
When I walk around
Lost and found
And I feel my feet as they touch the ground
And I’m happy just to be right there
I wish that I could somehow share
The thing my stomach does when I think of us
What if we had one second to be?
Just like the other what would we see?
What if you knew exactly what you are to me?
Would you be terribly surprised?
To see who I am in my actual size
A second is short, but more then enough
You would feel loved, you would feel loved
What you hear, when music sings
What makes you sad, what sadness brings
Do you feel empty when you cry?
If I could only find out why you fear the things you fear
And make it disappear
What if we had one second to be?
Just like the other what would we see?
What if you knew exactly what you are to me?
Would you be terribly surprised?
To see who I am in my actual size
A second is short, but more then enough
You would feel loved, you would feel loved
What if we had one second to be?
Just like the other what would we see?
What if you knew exactly what you are to me?
Would you be terribly surprised?
To see who I am in my actual size
A second is short, but more then enough
You would feel loved, you would feel loved
You would feel loved, you would feel loved
You would feel loved, you would feel loved

(traducción)

cuando algo muere
O cobra vida
Cuando el agua brilla en luz amarilla
cuando algo se mueve
dentro de un arbol
Desearía que vieras cosas como yo
Cuando camino
Objetos perdidos
Y siento mis pies cuando tocan el suelo
Y estoy feliz de estar justo ahí
Desearía poder compartir de alguna manera
Lo que hace mi estómago cuando pienso en nosotros
¿Y si tuviéramos un segundo para serlo?
Al igual que el otro, ¿qué veríamos?
¿Y si supieras exactamente lo que eres para mí?
¿Estarías terriblemente sorprendido?
Para ver quién soy en mi tamaño real
Un segundo es corto, pero más que suficiente
Te sentirías amado, te sentirías amado
Lo que escuchas, cuando la música canta
Lo que te entristece, lo que trae la tristeza
¿Te sientes vacío cuando lloras?
Si tan solo pudiera descubrir por qué temes las cosas que temes
Y hazlo desaparecer
¿Y si tuviéramos un segundo para serlo?
Al igual que el otro, ¿qué veríamos?
¿Y si supieras exactamente lo que eres para mí?
¿Estarías terriblemente sorprendido?
Para ver quién soy en mi tamaño real
Un segundo es corto, pero más que suficiente
Te sentirías amado, te sentirías amado
¿Y si tuviéramos un segundo para serlo?
Al igual que el otro, ¿qué veríamos?
¿Y si supieras exactamente lo que eres para mí?
¿Estarías terriblemente sorprendido?
Para ver quién soy en mi tamaño real
Un segundo es corto, pero más que suficiente
Te sentirías amado, te sentirías amado
Te sentirías amado, te sentirías amado
Te sentirías amado, te sentirías amado