Traducción de la letra de la canción Someone to Say Hi To - Sarah Bettens

Someone to Say Hi To (original)

Look at you how well you’ve done so far
Look at where you’re standing who you are
And all our moments good and bad forever in my head
Wish we could go back just once and laugh at things we said
It’s been wonderful and crazy knowing you
And I hope that I can always see the teenage girl in you
And I know that you’ll be fine
But I’ll be there every time
You need someone to say hi to late at night
Remember how I told you I was scared
You’d end up with some jerk who doesn’t even know you’re there
But deep down I just knew that you would find someone who’s real
Doesn’t claim to know exactly everything you feel
It’s been wonderful and crazy knowing you
And I hope that I can always see the teenage girl in you
And I know that you’ll be fine
But I’ll be there every time
You need someone to say hi to late at night
Sometimes when I think of us I’m sad
I miss not knowing anything of what could lie ahead
When mostly now I’m grateful that you’re where you want to be
Not quite here and not quite there but somewhere in between
It’s been wonderful and crazy knowing you
And I hope that I can always see the teenage girl in you
And I know that you’ll be fine
But I’ll be there every time
You need someone to complain to late at night

(traducción)

Mírate lo bien que lo has hecho hasta ahora
Mira dónde estás parado quién eres
Y todos nuestros momentos buenos y malos para siempre en mi cabeza
Ojalá pudiéramos volver solo una vez y reírnos de las cosas que dijimos
ha sido maravilloso y una locura conocerte
Y espero que siempre pueda ver a la adolescente en ti
Y sé que estarás bien
Pero estaré allí cada vez
Necesitas a alguien que te salude hasta altas horas de la noche
Recuerda como te dije que estaba asustado
Terminarías con un idiota que ni siquiera sabe que estás allí.
Pero en el fondo solo sabía que encontrarías a alguien que es real
No pretende saber exactamente todo lo que sientes
ha sido maravilloso y una locura conocerte
Y espero que siempre pueda ver a la adolescente en ti
Y sé que estarás bien
Pero estaré allí cada vez
Necesitas a alguien que te salude hasta altas horas de la noche
A veces, cuando pienso en nosotros, estoy triste
Echo de menos no saber nada de lo que podría estar por venir
Cuando sobre todo ahora estoy agradecido de que estés donde quieres estar
Ni aquí ni allá, pero en algún punto intermedio
ha sido maravilloso y una locura conocerte
Y espero que siempre pueda ver a la adolescente en ti
Y sé que estarás bien
Pero estaré allí cada vez
Necesitas a alguien a quien quejarte a altas horas de la noche