Traducción de la letra de la canción She Says - Sarah Bettens

She Says (original)

She says she wants to take a holiday
From the everyday that’s always just the same
She says she wants to find a better way
She needs to throw the perfect picture away
She runs and runs
Behind the sun
You’re not getting out of here
You’re not getting out of here
When it all comes down
Someone’s gonna have to save you
When it all falls down
Back to were your mother raised you
What a way to die
She says she doesn’t needs someone
She doesn’t needs anyone to tell her who she is She knows she doesn’t sing her own song
She wears the shoes but they don’t really fit
She goes and goes
But still she knows
You’re not getting out of here
You’re not getting out of here
When it all comes down
Someone’s gonna have to save you
When it all falls down
Back to were your mother raised you
What a way to die
It’s like the walls are caving in It’s like you’re happy to be no one stuck inside
When it all comes down
You are gonna have to face you
When it all falls down
You will be the one to save you
When it comes down, when it comes down
When it all falls down
Back to were your mother raised you
What a way to die

She Says (traducción)

Ella dice que quiere tomarse unas vacaciones.
De lo cotidiano que siempre es igual
Ella dice que quiere encontrar una mejor manera
Ella necesita tirar la foto perfecta
ella corre y corre
Detrás del sol
No vas a salir de aquí
No vas a salir de aquí
Cuando todo se reduce
Alguien tendrá que salvarte
Cuando todo se derrumba
Volver a donde te crió tu madre
Que manera de morir
Ella dice que no necesita a nadie.
Ella no necesita que nadie le diga quién es Ella sabe que no canta su propia canción
Ella usa los zapatos pero realmente no le quedan bien
ella va y va
Pero aún así ella sabe
No vas a salir de aquí
No vas a salir de aquí
Cuando todo se reduce
Alguien tendrá que salvarte
Cuando todo se derrumba
Volver a donde te crió tu madre
Que manera de morir
Es como si las paredes se estuvieran derrumbando. Es como si estuvieras feliz de no tener a nadie atrapado dentro.
Cuando todo se reduce
Vas a tener que enfrentarte
Cuando todo se derrumba
Tú serás el que te salve
Cuando se cae, cuando se cae
Cuando todo se derrumba
Volver a donde te crió tu madre
Que manera de morir