Traducción de la letra de la canción I Can't Get Out - Sarah Bettens

I Can't Get Out (original)

5 o’clock and still I’m on my own
Better to be fast asleep when he comes home
Maybe not alone
Sometimes when I close my eyes I see
How much better life would be without him here
How alive I’d feel
But I can’t get out, can’t get out
I got just what I had coming to me
I can run all day but I can’t get out
I’ve learned to move and never make a sound
I make sure to shut my mouth when he’s around
I talk too loud
And I can’t get out, can’t get out
This is all I know be
And I can’t get out, no I can’t get out
I got just what I had coming to me
I could run all day but I can’t get out
I fell in love when I was seventeen
I turned into a wife I swore I’d never be
But here I am
And I can’t get out, I can’t get out
This is all I know to be
And I can’t get out, no I can’t get out
I got just what I had coming to me
I can run all day but I can’t get out
And I can’t get out
No I can’t get out
And I can’t get out
(Juliane)

I Can't Get Out (traducción)

5 en punto y todavía estoy solo
Es mejor estar profundamente dormido cuando llegue a casa.
tal vez no solo
A veces, cuando cierro los ojos, veo
¡Cuánto mejor sería la vida sin él aquí!
Que vivo me sentiría
Pero no puedo salir, no puedo salir
Recibí justo lo que me esperaba
Puedo correr todo el día pero no puedo salir
He aprendido a moverme y nunca hacer un sonido
Me aseguro de cerrar la boca cuando él está cerca.
hablo muy alto
Y no puedo salir, no puedo salir
Esto es todo lo que sé ser
Y no puedo salir, no, no puedo salir
Recibí justo lo que me esperaba
Podría correr todo el día pero no puedo salir
Me enamoré cuando tenía diecisiete años.
Me convertí en una esposa que juré que nunca sería
pero aquí estoy
Y no puedo salir, no puedo salir
Esto es todo lo que sé ser
Y no puedo salir, no, no puedo salir
Recibí justo lo que me esperaba
Puedo correr todo el día pero no puedo salir
Y no puedo salir
No, no puedo salir
Y no puedo salir
(Julian)