Traducción de la letra de la canción Pave the Way - Sarah Bettens

Pave the Way (original)

I could have been her
More like a girl
But then again no
I’ve always known
As I watched
The girls in my class
Growing up fast
They never offered
I never asked
Did they feel alone like me?
Did they not know who to be?
And I’m not too blind to see
That I could change my ways
Or try to like the games they play
But I’m on my own anyway
So I might as well
Pave the way
I might as well
Pave the way
I didn’t belong
I had to be strong
Just like a boy
But not like a boy
And I’m so surprised to see
On the outside and naked
You’re just like me
And I’m not too blind to see
That I could change my ways
Or try to like the games they play
But I’m on my own anyway
So I might as well
Pave the way
I might as well
Pave the way
And I’ll wear my rainbow flag with pride
And if I have people I love on my side
I’m alright
I’m alright
So I might as well
Pave the way
I might as well
Pave the way
Pave the way
I might as well
Pave the way

Pave the Way (traducción)

podría haber sido ella
Más como una niña
Pero de nuevo no
siempre he sabido
Mientras miraba
Las chicas de mi clase
creciendo rapido
nunca ofrecieron
nunca pregunté
¿Se sentían solos como yo?
¿No sabían quiénes ser?
Y no estoy demasiado ciego para ver
Que podría cambiar mis formas
O intenta que te gusten los juegos que juegan
Pero estoy solo de todos modos
Así que también podría
allanar el camino
Quizá yo lo haga también
allanar el camino
yo no pertenecia
Tuve que ser fuerte
como un niño
Pero no como un niño
Y estoy tan sorprendida de ver
Por fuera y desnudo
eres como yo
Y no estoy demasiado ciego para ver
Que podría cambiar mis formas
O intenta que te gusten los juegos que juegan
Pero estoy solo de todos modos
Así que también podría
allanar el camino
Quizá yo lo haga también
allanar el camino
Y llevaré mi bandera del arcoíris con orgullo
Y si tengo a la gente que amo de mi lado
Estoy bien
Estoy bien
Así que también podría
allanar el camino
Quizá yo lo haga también
allanar el camino
allanar el camino
Quizá yo lo haga también
allanar el camino