Traducción de la letra de la canción Put It out for Good - Sarah Bettens

Put It out for Good (original)

I hear the rock show winding down at the high school
Kids out on the sidewalk, waiting for a ride
All the punks and the queers and the freaks and the smokers
Feel like they’ll be waiting for the rest of their lives
Alright I hear what you’re saying to me
Alright I hear what I just can’t do
But I got this spark I got to feed it something
Or put it out for good
The stadium lights were breaking through the bleachers
I spent all day pushing tissue roses into chicken wire
Hey S.G.A., I’m an overachiever of the wrong persuasion
A pep rally kid, a new gender nation with a new desire
Alright I hear what you’re saying to me
Alright I hear what I just can’t do
But I got this spark I got to feed it something
Or put it out for good
Rub up against it till it gets inside you
Rub up against it till its understood
Those aren’t your friends that talking shit about you
We’ve had it bad, we’re gonna make it good
Alright I hear what you’re saying to me
(rub up against me till its alright)
Alright I hear what I just can’t do
(rub up against me till its alright)
Now we got this spark, we got to feed it something
(rub up against me and)
Let it burn for good, let it burn for good

Put It out for Good (traducción)

Escucho el espectáculo de rock terminando en la escuela secundaria
Niños en la acera, esperando un paseo
Todos los punks y los queers y los monstruos y los fumadores
Siente que estarán esperando por el resto de sus vidas
Bien, escucho lo que me estás diciendo
Muy bien, escucho lo que simplemente no puedo hacer
Pero tengo esta chispa, tengo que alimentarla con algo
O apagarlo para siempre
Las luces del estadio atravesaban las gradas.
Pasé todo el día empujando rosas de tejido en alambre de gallinero
Hola S.G.A., soy un triunfador de la persuasión equivocada
Un pep rally kid, una nueva nación de género con un nuevo deseo
Bien, escucho lo que me estás diciendo
Muy bien, escucho lo que simplemente no puedo hacer
Pero tengo esta chispa, tengo que alimentarla con algo
O apagarlo para siempre
Frota contra ella hasta que te penetre
Frotar contra él hasta que se entienda
Esos no son tus amigos que hablan mierda de ti
Lo hemos tenido mal, lo haremos bien
Bien, escucho lo que me estás diciendo
(frótate contra mí hasta que esté bien)
Muy bien, escucho lo que simplemente no puedo hacer
(frótate contra mí hasta que esté bien)
Ahora tenemos esta chispa, tenemos que alimentarla con algo
(frotar contra mí y)
Déjalo arder para siempre, déjalo arder para siempre