Traducción de la letra de la canción The Soldier Song - Sarah Bettens

The Soldier Song (original)

Mother i’m fine
Everything’s okay
It doesn’t help to worry anyway
I’ll be back before you know
You’ll be so proud to know
I was strong
I didn’t let you down
Mother, i lied
This is not for me
I’ve seen so many people die
And somehow i’m still here
And i don’t know why i should be
The lucky one who gets to see
Another morning through these tired eyes
Mother i’m dying
Nothing more to give
My body breathes but i don’t want to live
And the bullet that’s supposed to go
Inside some poor son’s back i hope
It blows up in my face
So i can say
Mother i died
And you won’t have to know
There’s nothing left but anger in my soul
I never found my truth out there
I never knew why we were there
I lost my youth but no one seemed to care
Mother i’m fine
Everything’s okay
It doesn’t help to miss me anyway
I’ll be in your heart you know
And you will be so proud to know
I was strong
I didn’t let you down
I didn’t let you down
I didn’t let you down
I didn’t let you down

The Soldier Song (traducción)

madre estoy bien
Todo está bien
No sirve de nada preocuparse de todos modos
volveré antes de que te des cuenta
Estarás tan orgulloso de saber
yo era fuerte
no te defraudé
Madre, mentí
Esto no es para mí
He visto morir a tanta gente
Y de alguna manera todavía estoy aquí
Y no sé por qué debería estar
El afortunado que llega a ver
Otra mañana a través de estos ojos cansados
Madre me estoy muriendo
Nada más que dar
Mi cuerpo respira pero no quiero vivir
Y la bala que se supone que debe ir
Dentro de la espalda de algún pobre hijo espero
Me explota en la cara
Entonces puedo decir
madre me morí
Y no tendrás que saber
No queda nada más que ira en mi alma
Nunca encontré mi verdad por ahí
Nunca supe por qué estábamos allí
Perdí mi juventud pero a nadie parecía importarle
madre estoy bien
Todo está bien
No ayuda a extrañarme de todos modos
Estaré en tu corazón, ¿sabes?
Y estarás tan orgulloso de saber
yo era fuerte
no te defraudé
no te defraudé
no te defraudé
no te defraudé