Traducción de la letra de la canción Kahit Ayaw Mo Na - Sarah Geronimo

Kahit Ayaw Mo Na (original)

Kahit ikaw ay magalit
Sa 'yo lang lalapit, sa 'yo lang aawit
Kahit na ikaw ay nagbago na
Iibigin pa rin kita kahit ayaw mo na
Tatakbo, tatalon
'Sisigaw ang pangalan mo
Iisipin na lang panaginip lahat ng ito
O, bakit ba kailangan pang umalis
Pakiusap lang na 'wag ka nang lumihis
Tayo’y mag-usap, teka lang, ika’y huminto
'Wag mo 'kong iwan, aayusin natin 'to
Ang daling sabihin na ayaw mo na
Pero pinag-isipan mo ba
Lapit ng lapit, ako’y lalapit
Layo ng layo ba’t ka lumalayo
Labo ng labo, ika’y malabo
Tayo’y malabo
Bumalik, at muli ka ring aalis
Tatakbo ka nang mabilis, yayakapin nang mahigpit
Ang hirap 'pag 'di alam ang 'yong pupuntahan
Kung ako ba ay pagbibigyan, o nalilito lang kung saan
Tatakbo, tatalon
'Sisigaw ang pangalan mo
Iisipin na lang panaginip lahat ng ito
O, bakit ba kailangan pang umalis
Pakiusap lang 'wag ka nang lumihis
Tayo’y mag-usap, teka lang, ika’y huminto
'Wag mo 'kong iwan, ayusin natin 'to
Ang daling sabihin na ayaw mo na
Pero pinag-isipan mo ba
Ako’y lalapit
Ba’t ka lumalayo
Ika’y malabo
Tayo’y malabo…
Lapit ng lapit
Ba’t ka lumalayo
Ika’y malabo, malabo
Bakit ba kailangan pang umalis
Pakiusap na 'wag ka nang lumihis
Teka lang, ika’y huminto
'Wag mo 'kong iwan, aayusin natin ito
Daling sabihin na ayaw mo na
Pero pinag-isipan mo ba
Kahit ikaw ay magalit
Sa 'yo lang lalapit
Kahit 'di ka na sa 'kin

Kahit Ayaw Mo Na (traducción)

Incluso si te enojas
Solo tú vendrás, solo tú cantarás
Aunque ya hayas cambiado
Te seguiré amando aunque tú no quieras
Corre, salta
'Grita tu nombre
Piénsalo todo, sueña
O, ¿por qué incluso dejar
por favor no te desvíes
Hablemos, solo espera, te detienes
No me dejes, lo arreglaremos.
Es fácil decir que no quieres
pero lo has pensado
Más y más cerca, me acercaré
¿Estás lejos?
Visión borrosa, estás borroso
somos vagos
Vuelve, y te irás de nuevo
Correrás rápido, abraza fuerte
La dificultad de no saber a dónde vas
Si me darán, o simplemente me confundirán dónde
Corre, salta
'Grita tu nombre
Piénsalo todo, sueña
O, ¿por qué incluso dejar
por favor no te desvíes
Hablemos, solo espera, te detienes
No me dejes, arreglemos esto
Es fácil decir que no quieres
pero lo has pensado
me acercaré
¿Por qué te mudas?
eres vago
estamos borrosos…
Proximidad
¿Por qué te mudas?
eres vaga, vaga
¿Por qué tengo que irme?
por favor no te desvíes
Espera, te detuviste
No me dejes, lo arreglaremos.
Es fácil decir que no quieres
pero lo has pensado
Incluso si te enojas
solo tu vendrás
Aunque ya no estés conmigo