Traducción de la letra de la canción Broken Heart - Sarah McLachlan

Broken Heart (original)

Are we just drops of rain falling for a little while
Playing hard we lose and gain
trying to hold on to what matters
Till the end
I keep walking forward like I know where I’m heading
How I wish you were here to see me trying to live up to my name
Till the end
I should be thinking with my head not with my broken heart
Look to the future for all it can give and not to us being apart
We trip and fall and stand again
and go on with our heads held high
We laugh and love as best we can
trying to hold on to the wonder
How long?
How long?
I should be thinking with my head
and not with my broken heart
Look to the future for all it’s got and not to us being apart
Sometimes I feel I can’t go on
I let it get me down so hard to heal oh and I fall
Fall to my knees it hurts to survive the love that’s gone
But I should be thinking with my head
and not with my broken heart
Look to the future for all it’s got and not to us being apart

Broken Heart (traducción)

¿Somos solo gotas de lluvia cayendo por un rato?
Jugando duro perdemos y ganamos
tratando de aferrarse a lo que importa
Hasta el final
Sigo caminando hacia adelante como si supiera a dónde me dirijo
Cómo desearía que estuvieras aquí para verme tratando de estar a la altura de mi nombre
Hasta el final
Debería estar pensando con la cabeza, no con el corazón roto
Mirar al futuro por todo lo que puede dar y no a que estemos separados
Tropezamos y caemos y nos paramos de nuevo
y seguir con la frente en alto
Nos reímos y amamos lo mejor que podemos
tratando de aferrarse a la maravilla
¿Cuánto tiempo?
¿Cuánto tiempo?
Debería estar pensando con mi cabeza
y no con mi corazón roto
Mirar hacia el futuro por todo lo que tiene y no por estar separados
A veces siento que no puedo seguir
Dejé que me deprimiera tanto para sanar, oh, y me caigo
Caer de rodillas, duele sobrevivir al amor que se ha ido
Pero debería estar pensando con mi cabeza
y no con mi corazón roto
Mirar hacia el futuro por todo lo que tiene y no por estar separados