Traducción de la letra de la canción Flesh And Blood - Sarah McLachlan

Flesh And Blood (original)

Desire is no cautious creature
Insatiable like raging fire
A heat is rising all around
My senses so alive
It searches out the darkest places
No fear of walls or ways concealed
Set alight my secret longings
All revealed when I’m near you
Logic escapes me and I can’t breathe
‘Cause you burn to my bones
Like you’re all I’ve ever known
Let thunder crash let rivers flood
If all we are is flesh and blood
The fury of the storm confounds me
Violence and beauty all collide
In all my animal emotions I can’t fight this tide
‘Cause you are the wave that pulls me under
Ravage me from head to heart
And all my careful calculations
Fall apart when I’m near you
Logic escapes me, and I can’t breathe
‘Cause you burn to my bones
Like you’re all I’ve ever known
Let thunder crash let rivers flood
If all we are is flesh and blood
Let thunder crash let rivers flood
If all we are is flesh and blood
‘Cause you burn to my bones
Like you’re all I’ve ever known
Let thunder crash let rivers flood
If all we are is flesh and blood
Let thunder crash let rivers flood
If all we are is flesh and blood
Let thunder crash let rivers flood
If all we are is flesh and blood
Come together, fall apart
We build our towers with paper walls
As if we have any control lets burn it all…

(traducción)

El deseo no es una criatura cautelosa
Insaciable como fuego furioso
Un calor está subiendo por todas partes
Mis sentidos tan vivos
Busca los lugares más oscuros
Sin miedo a las paredes o formas ocultas
Enciende mis anhelos secretos
Todo revelado cuando estoy cerca de ti
La lógica se me escapa y no puedo respirar
Porque me quemas hasta los huesos
Como si fueras todo lo que he conocido
Deja que los truenos se estrellen, deja que los ríos se inunden
Si todo lo que somos es carne y sangre
La furia de la tormenta me confunde
La violencia y la belleza chocan
En todas mis emociones animales no puedo luchar contra esta marea
Porque eres la ola que me empuja hacia abajo
Arrasame de la cabeza al corazón
Y todos mis cálculos cuidadosos
Desmoronarse cuando estoy cerca de ti
La lógica se me escapa, y no puedo respirar
Porque me quemas hasta los huesos
Como si fueras todo lo que he conocido
Deja que los truenos se estrellen, deja que los ríos se inunden
Si todo lo que somos es carne y sangre
Deja que los truenos se estrellen, deja que los ríos se inunden
Si todo lo que somos es carne y sangre
Porque me quemas hasta los huesos
Como si fueras todo lo que he conocido
Deja que los truenos se estrellen, deja que los ríos se inunden
Si todo lo que somos es carne y sangre
Deja que los truenos se estrellen, deja que los ríos se inunden
Si todo lo que somos es carne y sangre
Deja que los truenos se estrellen, deja que los ríos se inunden
Si todo lo que somos es carne y sangre
Ven juntos, desmoronarse
Construimos nuestras torres con paredes de papel
Como si tuviéramos algún control, quemémoslo todo...