Traducción de la letra de la canción In Your Shoes - Sarah McLachlan

In Your Shoes (original)

You turn the radio on play your favorite song and cry, cry
You let it all disappear push back the doubt and fear they try, try
To hold your head under the waves but you’re breathing all the same
You are stronger than their hate
Time for you to walk out walk in your own shoes
Lay down your footprints wherever you choose
Leave it all behind and move on you are your own woman
You never asked for trouble but you got fire that burns so bright, bright
You turn and face the struggle when all the others turn and hide, hide
You hold your head above the waves above the war they try to wage
You are stronger than their hate
Time for you to walk out walk in your own shoes
Lay down your footprints wherever you choose
Leave it all behind and move on 'cause you are your own woman
Time for you to walk out walk in your own shoes
Lay down your footprints wherever you choose
Leave it all behind and move on you are your own woman move on yeah
Time for you to walk out walk in your own shoes
Lay down your footprints wherever you choose
Say what’s on your mind with pride 'cause you are your own woman
You’ve got a light that always guides you
You speak of hope and change as something good
Live your truth and know you’re not alone
You turn the radio on play your favorite song and sing out so loud

In Your Shoes (traducción)

Enciendes la radio, pones tu canción favorita y lloras, lloras.
Dejas que todo desaparezca empujando hacia atrás la duda y el miedo lo intentan, lo intentan
Para sostener tu cabeza bajo las olas pero estás respirando de todos modos
Eres más fuerte que su odio.
Es hora de que salgas a caminar en tus propios zapatos
Deja tus huellas donde quieras
Deja todo atrás y sigue adelante, eres tu propia mujer
Nunca pediste problemas, pero tienes fuego que arde tan brillante, brillante
Te das la vuelta y te enfrentas a la lucha cuando todos los demás se vuelven y se esconden, se esconden
Mantienes tu cabeza sobre las olas sobre la guerra que intentan librar
Eres más fuerte que su odio.
Es hora de que salgas a caminar en tus propios zapatos
Deja tus huellas donde quieras
Déjalo todo atrás y sigue adelante porque eres tu propia mujer
Es hora de que salgas a caminar en tus propios zapatos
Deja tus huellas donde quieras
Déjalo todo atrás y sigue adelante, eres tu propia mujer, sigue adelante, sí
Es hora de que salgas a caminar en tus propios zapatos
Deja tus huellas donde quieras
Di lo que tienes en mente con orgullo porque eres tu propia mujer
Tienes una luz que siempre te guía
Hablas de esperanza y cambio como algo bueno
Vive tu verdad y sé que no estás solo
Enciendes la radio, reproduces tu canción favorita y cantas tan fuerte