Traducción de la letra de la canción Love Beside Me - Sarah McLachlan

Love Beside Me (original)

I know now there’s no one here to blame
I could but what good would that do
It wouldn’t change a thing
So I grew accustomed to the shame
The sharp sting of your poison
Trying so hard to erase
All the good in me
If this is love beside me
I’m working on forgiveness
Laying the past down behind me
Letting go the ways that I’ve been hurt
Let the rivers rise and rage
I’ll try and stand with grace
If everything is love
In the end the war had left us broken
Mourning all the things I’d lost
The debts I couldn’t pay
But I didn’t want to disappear
I was caught in TV static
Sinking into grey
No more to give away
If this is love beside me
I’m working on forgiveness
Laying the past down behind me
Letting go the ways that I’ve been hurt
Let the rivers rise and rage
I’ll try to stand with grace
If this is love beside me
If this is love beside me
If this is love beside me

(traducción)

Sé que ahora no hay nadie aquí a quien culpar
Podría, pero ¿de qué serviría eso?
No cambiaría nada
Así que me acostumbré a la vergüenza
El agudo aguijón de tu veneno
Tratando tan duro de borrar
Todo lo bueno en mi
Si esto es amor a mi lado
Estoy trabajando en el perdón
Poniendo el pasado detrás de mí
Dejar ir las formas en que me han lastimado
Deja que los ríos crezcan y se enfurecen
Trataré de pararme con gracia
si todo es amor
Al final la guerra nos había dejado rotos
Luto por todas las cosas que había perdido
Las deudas que no pude pagar
Pero no quería desaparecer
Me atraparon en la estática de la televisión
hundiéndose en gris
No más para regalar
Si esto es amor a mi lado
Estoy trabajando en el perdón
Poniendo el pasado detrás de mí
Dejar ir las formas en que me han lastimado
Deja que los ríos crezcan y se enfurecen
Trataré de pararme con gracia
Si esto es amor a mi lado
Si esto es amor a mi lado
Si esto es amor a mi lado