Traducción de la letra de la canción Turn The Lights Down Low - Sarah McLachlan

Turn The Lights Down Low (original)

Night falls heavy like an iron fist
The silence taut and frail
I weigh the depths of love and terror
In this test I cannot fail
‘Cause there’s no map to guide the human heart
Down roads we’ve never been
Sometimes I feel I’m running blind but I’m trying
So turn the lights down low
Let the night come easy
Take my hand won’t you let me in
‘Cause when the world comes crashing down inside your head
I’ll be right here right here for you
Words fall heavy out of tired mouths
Resigned to rage and roar
I see behind your eyes the tempest rising
And I can’t reach your shore
When all my good intentions fall apart
And I wind up on my knees
There’s nothing gained from being right but I’m trying
So turn the lights down low
Let the night come easy
Take my hand won’t you let me in
‘Cause when the world comes crashing down inside your head
I’ll be right here, right here for you
So turn the lights down low
Let the night come easy
Take my hand won’t you let me in
‘Cause when the world comes crashing down inside your head
I’ll be right here, I’ll be right here for you
Take my hand won’t you let me in
‘Cause when the world comes crashing down inside your head
I’ll be right here, I’ll be right here waiting
Right here for you

(traducción)

La noche cae pesada como un puño de hierro
El silencio tenso y frágil
Peso las profundidades del amor y el terror
En esta prueba no puedo fallar
Porque no hay mapa para guiar el corazón humano
Por caminos en los que nunca hemos estado
A veces siento que me estoy quedando a ciegas, pero lo intento
Así que apaga las luces
Deja que la noche venga fácil
Toma mi mano, ¿no me dejarás entrar?
Porque cuando el mundo se derrumba dentro de tu cabeza
Estaré justo aquí para ti
Las palabras caen pesadas de bocas cansadas
Resignado a la ira y al rugido
Veo detrás de tus ojos la tempestad que se levanta
Y no puedo llegar a tu orilla
Cuando todas mis buenas intenciones se desmoronan
Y termino de rodillas
No se gana nada con tener razón, pero lo estoy intentando.
Así que apaga las luces
Deja que la noche venga fácil
Toma mi mano, ¿no me dejarás entrar?
Porque cuando el mundo se derrumba dentro de tu cabeza
Estaré justo aquí, justo aquí para ti
Así que apaga las luces
Deja que la noche venga fácil
Toma mi mano, ¿no me dejarás entrar?
Porque cuando el mundo se derrumba dentro de tu cabeza
Estaré justo aquí, estaré justo aquí para ti
Toma mi mano, ¿no me dejarás entrar?
Porque cuando el mundo se derrumba dentro de tu cabeza
Estaré justo aquí, estaré justo aquí esperando
Justo aquí para ti