| Away from Me (original) | Away from Me (traducción) |
|---|---|
| Easy call | Llamada fácil |
| Basic talk | Charla básica |
| Toxic munchies | bocadillos tóxicos |
| Burn your tongue | Quema tu lengua |
| You’re polite | eres educado |
| It’s like blight | es como una plaga |
| They take you down | te derriban |
| To make you frown | Para hacerte fruncir el ceño |
| Party clown | payaso de fiesta |
| You wore your gown | te pusiste tu bata |
| You look pretty | Te ves guapa |
| They don’t see it | ellos no lo ven |
| Call you mom | llamarte mamá |
| «Take me out» | "Invítame a salir" |
| Pop is over in a minute | Pop se acaba en un minuto |
| Pop is here in a minute | Pop está aquí en un minuto |
| Save me from their fright | Sálvame de su susto |
| Look at me | Mírame |
| Why do they run away | ¿Por qué se escapan? |
| Away from me | Lejos de mí |
| Feelings fraud | Fraude de sentimientos |
| You hurt your soul | lastimaste tu alma |
| You only count | tu solo cuentas |
| On what they found | Sobre lo que encontraron |
| That’s the past | ese es el pasado |
| And pasts don’t last | Y los pasados no duran |
| Unless you’re tied | A menos que estés atado |
| With what’s implied | Con lo que está implícito |
| You’re all alone | estas solo |
| In your zone | En tu zona |
| Pop is not there | papá no está |
| With mom you shared | Con mamá compartiste |
| You grew fast | creciste rapido |
| Without being asked | sin ser preguntado |
| But that’s the point | pero ese es el punto |
| Of a joint | de un porro |
| You cry loud | lloras fuerte |
| Then scream and shout | Entonces grita y grita |
| You hide your face | escondes tu cara |
| With broken grace | Con gracia rota |
| And then you smile | Y luego sonríes |
| No reason why | No hay razón por la cual |
| But that’s alright — it should be fine | Pero está bien, debería estar bien. |
| You should be fine | deberías estar bien |
| It’s alright | Esta bien |
| Save me from their fright | Sálvame de su susto |
| Look at me | Mírame |
| Why do they run away | ¿Por qué se escapan? |
| Away from me | Lejos de mí |
| Why do the run away from me? | ¿Por qué huyen de mí? |
| Mom says I’ve got a light | mamá dice que tengo una luz |
| They can’t see | ellos no pueden ver |
| It lifts me up — so high | Me eleva, tan alto |
| Till pain I don’t feel | Hasta el dolor que no siento |
| Words that I wrote at night | Palabras que escribí en la noche |
| So I could sleep | para poder dormir |
| With myself in constant fight | conmigo mismo en constante lucha |
| For who’s gonna be free | Para quién va a ser libre |
| Tell me that it’s gonna be alright | Dime que va a estar bien |
