Traducción de la letra de la canción Cybele's Dream - Sarah P.

Cybele's Dream (original)

Take me
To the place that I know
When I’m dreaming
This is where I go
With my memories
Of a life I forgot
Cause I had to
I had to let it go
Golden shores and blues
Smells like home, like cloves
Nana sings and cooks
Papa stories brews
And the sun is bright
Our faces shine
We lunch till we dine
Mama’s precious smile
It would end someday
We knew all along
Guests of every country
Rented homes and souls
Red and blue united
Could it ever be?
We’re in between of something
Unexplained to me
We caught ourselves crying
Every Sunday’s eve
Mama’s smile was gone now
Nana stopped to sing
Papa’s stories were brooding
Of a glorious time
What we lost when we left
What we left behind
And the lesson was one
Gloomy with no hope
Spoken, sung and bitter
Bloody, sad and true
Red and blue united
Could it ever be?
In my dreams it’s clear
So I go to sleep
Golden shores and blues
Smells like home, like cloves
Nana sings and cooks
Papa stories brews
And the sun is bright
Our faces shine
We lunch till we dine
Mama’s precious smile

Cybele's Dream (traducción)

Tómame
Al lugar que conozco
cuando estoy soñando
Aquí es donde voy
con mis recuerdos
De una vida que olvidé
Porque tuve que
Tuve que dejarlo ir
Costas doradas y azules
Huele a casa, a clavo
Nana canta y cocina
Papa historias cervezas
Y el sol es brillante
Nuestras caras brillan
Almorzamos hasta que cenamos
La preciosa sonrisa de mamá
terminaría algún día
Lo sabíamos todo el tiempo
Invitados de todos los países
Casas y almas alquiladas
Rojo y azul unidos
¿Podría serlo alguna vez?
Estamos en medio de algo
Sin explicación para mí
Nos sorprendimos llorando
Todos los domingos por la noche
La sonrisa de mamá se había ido ahora
Nana se detuvo a cantar
Las historias de papá eran inquietantes
De un tiempo glorioso
Lo que perdimos cuando nos fuimos
Lo que dejamos atrás
Y la lección fue una
Sombrío sin esperanza
Hablado, cantado y amargo
Sangrienta, triste y verdadera
Rojo y azul unidos
¿Podría serlo alguna vez?
En mis sueños está claro
Así que me voy a dormir
Costas doradas y azules
Huele a casa, a clavo
Nana canta y cocina
Papa historias cervezas
Y el sol es brillante
Nuestras caras brillan
Almorzamos hasta que cenamos
La preciosa sonrisa de mamá