Traducción de la letra de la canción Dishes - Sarah P.

Dishes (original)

You misconceived me and you thought that I was strong enough
At my lowest staying with you, being your bête noire
You played me around, still I was fine with you and all of that
Left you your house, spacing your life — no tears more to tat
Always dreamt of something nice that would carry me to the lights
Always dreamt of something nice that would carry me to the lights
Mom, I’m coming home, I need my bed and not to wash the dishes every, every day
Mom, I’m coming home, I need my bed and not to wash the dishes every, every day
Mom, it’s time to go now, I lost my way somehow
Mom, it’s time to go now, I lost myself somehow
I didn’t have the time to cry loud on your doormat
When you were sleeping, my nightmare was alive and sound
You played me around, still I was fine with you and all of that
I left you alone, what’s more you need?
There’s nothing else to chat!
Always dreamt of something nice that would carry me to the lights
Always dreamt of something nice that would carry me to the lights
It wasn’t you this time — It wasn’t you
Mom, I’m coming home, I need my bed and not to wash the dishes every, every day
Mom, I’m coming home, I need my bed and not to wash the dishes every, every day
Mom, it’s time to go now, I lost my way somehow
Mom, it’s time to go now, I lost myself somehow
You thought it was easy to start again a grand, new life
You misconceived the impact of the words that cut like knife
You played me around, still I was there for you and every night
To eulogize your dark shine and the way you fake your smiles
(Take me home)
Mom, I’m coming home, I need my bed and not to wash the dishes every,
every day Mom, I’m coming home, I need my bed and not to wash the dishes every,
every, every…
Mom, it’s time to go now, I lost myself somehow
Mom, it’s time to go now, I lost my way somehow

(traducción)

Me malinterpretaste y pensaste que yo era lo suficientemente fuerte
En mi peor momento, quedarme contigo, ser tu bête noire
Me engañaste, aún así estaba bien contigo y todo eso
Te dejé tu casa, espaciando tu vida, no más lágrimas para tatuar
Siempre soñé con algo lindo que me llevara a las luces
Siempre soñé con algo lindo que me llevara a las luces
Mamá, estoy llegando a casa, necesito mi cama y no lavar los platos todos, todos los días.
Mamá, estoy llegando a casa, necesito mi cama y no lavar los platos todos, todos los días.
Mamá, es hora de irse ahora, me perdí de alguna manera
Mamá, es hora de irse ahora, me perdí de alguna manera
No tuve tiempo de llorar en voz alta en tu felpudo
Cuando estabas durmiendo, mi pesadilla estaba viva y sana
Me engañaste, aún así estaba bien contigo y todo eso
Te dejé solo, ¿qué más necesitas?
¡No hay nada más para chatear!
Siempre soñé con algo lindo que me llevara a las luces
Siempre soñé con algo lindo que me llevara a las luces
No fuiste tú esta vez No fuiste tú
Mamá, estoy llegando a casa, necesito mi cama y no lavar los platos todos, todos los días.
Mamá, estoy llegando a casa, necesito mi cama y no lavar los platos todos, todos los días.
Mamá, es hora de irse ahora, me perdí de alguna manera
Mamá, es hora de irse ahora, me perdí de alguna manera
Pensaste que era fácil comenzar de nuevo una vida nueva y grandiosa
Malinterpretaste el impacto de las palabras que cortan como un cuchillo
Jugaste conmigo, todavía estaba allí para ti y todas las noches
Para elogiar tu brillo oscuro y la forma en que finges tus sonrisas
(Llévame a casa)
Mamá, estoy llegando a casa, necesito mi cama y no lavar los platos cada,
todos los días mamá, estoy llegando a casa, necesito mi cama y no lavar los platos cada,
cada, cada…
Mamá, es hora de irse ahora, me perdí de alguna manera
Mamá, es hora de irse ahora, me perdí de alguna manera