Letras de Little Soul - Sarah P.

Little Soul (original)

Wanky, little soul of mine — where was it that you slept last night?
Have you been treated as you always should be?
Did they offer you at least some tea?
Or did they enter you — your secret path — and did you stuff you didn’t like
that much?
Wanky, little soul of mine, sleep now baby it’s alright
Wandering in the street — smoking- sick — read my lip:
Someday, you’ll say: «It"s all ok, hang on!»
Someday, you’ll say: «It"s all ok, hang on!»
Someday, you’ll say: «It"s all ok, hang on!»
Someday, you’ll say: «It"s all ok, hang on!»
When I say so, I mean it — oh Lord, I do so
You wanted me gone, I’m still here though
From one year to the other, I’m trying things to understand
How come and they don’t get it — Don’t lay back!
Don’t shake your hands!
Waking up is all you can do, get prepared for what’s to come!
Little souls have no chance here, think about to man up!
Someday, you’ll say: «It"s all ok, hang on!»
Someday, you’ll say: «It"s all ok, hang on!»
Someday, you’ll say: «It"s all ok, hang on!»
Someday, you’ll say: «It"s all ok, hang on!»

(traducción)

Wanky, pequeña alma mía, ¿dónde dormiste anoche?
¿Ha sido tratado como siempre debe ser?
¿Te ofrecieron al menos un poco de té?
¿O entraron en ti, tu camino secreto, y te hicieron cosas que no te gustaron?
tanto?
Wanky, pequeña alma mía, duerme ahora bebé, está bien
Vagando por la calle, enfermo de fumar, lee en mis labios:
Algún día dirás: «¡Está todo bien, espera!»
Algún día dirás: «¡Está todo bien, espera!»
Algún día dirás: «¡Está todo bien, espera!»
Algún día dirás: «¡Está todo bien, espera!»
Cuando lo digo, lo digo en serio: oh Señor, lo hago
Querías que me fuera, aunque todavía estoy aquí
De un año a otro, estoy intentando cosas para entender
¿Cómo es que no lo entienden? ¡No te recuestes!
¡No te des la mano!
Despertar es todo lo que puedes hacer, ¡prepárate para lo que viene!
Las almas pequeñas no tienen ninguna posibilidad aquí, ¡piensa en hacerte hombre!
Algún día dirás: «¡Está todo bien, espera!»
Algún día dirás: «¡Está todo bien, espera!»
Algún día dirás: «¡Está todo bien, espera!»
Algún día dirás: «¡Está todo bien, espera!»