Traducción de la letra de la canción Please Be Kind - Sarah Vaughan, Quincy Jones

Please Be Kind (original)

This is my first affair, so, please, be kind
Handle my heart with care;
oh, please, be kind
This is all so grand;
my dreams are on parade
If you’ll just understand, they’ll never, never fade
Tell me your love’s sincere;
oh, please, be kind
Tell me I needn’t fear;
oh, please be kind
'Cause if you leave me, dear, I know my heart will lose its mind
If you love me, please, be kind

Please Be Kind (traducción)

Esta es mi primera aventura, así que, por favor, sé amable.
Maneja mi corazón con cuidado;
oh, por favor, se amable
Todo esto es tan grandioso;
Mis sueños están en desfile
Si solo entiendes, nunca, nunca se desvanecerán
Dime que tu amor es sincero;
oh, por favor, se amable
Dime que no debo temer;
oh, por favor se amable
Porque si me dejas, querida, sé que mi corazón perderá la cabeza
Si me amas, por favor, sé amable