Traducción de la letra de la canción That's All - Sarah Vaughan, Quincy Jones

That's All (original)

I can only give you love that lasts forever
And the promise to be near each time you call
And the only heart I own for you and you alone
That’s all, that’s all
I can only give you country walks in springtime
And a hand to hold when leaves begin to fall
And a love whose burning light
Will warm the winter night
That’s all, that’s all
There are those, I am sure, who have told you
They would give you the world for a toy
All I have are these arms to enfold you
And the love time can never destroy
If you’re wondering what I’m asking in return, dear
You’ll be glad to know that my demands are small
Say it’s me that you adore, for now and evermore
That’s all, that’s all
There are those, I am sure, who have told you
They would give you the world for a toy
All I have are these arms to enfold you
And the love time can never destroy
If you’re wondering what I’m asking in return, dear
You’ll be glad to know that my demands are small
Say it’s me that you adore, for now and evermore
That’s all, that’s all

That's All (traducción)

Solo puedo darte amor que dure para siempre
Y la promesa de estar cerca cada vez que llames
Y el único corazón que tengo para ti y solo para ti
Eso es todo, eso es todo
Solo puedo darte paseos por el campo en primavera
Y una mano para sostener cuando las hojas comienzan a caer
Y un amor cuya luz ardiente
Calentará la noche de invierno
Eso es todo, eso es todo
Hay quienes, estoy seguro, te han dicho
Te darían el mundo por un juguete
Todo lo que tengo son estos brazos para envolverte
Y el tiempo de amor nunca puede destruir
Si te preguntas qué te pido a cambio, querida
Te alegrará saber que mis demandas son pequeñas
Di que soy yo a quien adoras, por ahora y para siempre
Eso es todo, eso es todo
Hay quienes, estoy seguro, te han dicho
Te darían el mundo por un juguete
Todo lo que tengo son estos brazos para envolverte
Y el tiempo de amor nunca puede destruir
Si te preguntas qué te pido a cambio, querida
Te alegrará saber que mis demandas son pequeñas
Di que soy yo a quien adoras, por ahora y para siempre
Eso es todo, eso es todo