Traducción de la letra de la canción I Know - Sarkodie, Reekado Banks

I Know (original)

What else?
Ahn Reeky Baby o
It’s MOG baby
Oh nananana
What you heard about brother brother?
What else
Obidiponbidi
Them talk nyama nyama
Them wan scatter this loving matter
Them say I waka waka
Follow Ruth and her sister Abena
(You know what time it is)
Oh baby I know say
You know say, I love you
No be them say
I know o (I know oo)
How e dey do you I know
The way you love me I know
Say you don’t need to inform me
I know o
How e dey do you I know
The way you love me I know
Say you don’t need to inform me
This be the song for all the lovers
Who is tryna make it in life
Moa moshɛ ghetto you sacrificing your night
At the end of the tunnel, there will be light
Nothing dey come easy, baby we for fight
I dey dream
How I go fit make my Joley proud
Sɛ nia mendwum bɛ hitti na me movie crowd
Make you no stop cos maybe your time is now
Don’t you let anybody push you down ɔdɔ
All the passion and the determination
Effort aa wodi shɛ ɛdwuma ni mu ni wo dedication
Wayɛ wafemu diɛ you just waiting for confirmation
Afissɛi na yɛɛ paapy moet for celebration
Yɛn Nya no prɛ ko pɛ my baby we for sacrifice
Keep up the hustle
Make we dey push till we satisfied
Baby you ain’t got to worry over nothing
I swear say e go happen
You don’t need to prove to me how you love me
Cos baby girl
I know o (I know oo)
How e dey do you I know
The way you love me I know
Say you don’t need to inform me
I know o
How e dey do you I know
The way you love me I know
Say you don’t need to inform me
It’s not a joke
Hard to make it from the underground
Mummy no get money, Poppy too is not around
It’s not a joke
Yeni sika kraa yedi kɔ town
Yaa nanti saa yeni koswia no ayɛ brown
E no be joke
I know say you no like the way it sounds but
Ntsɛ kraa wedding bells going down
So you for cope
Enɛ na yen nya diɛ yebedi o Nanso
Debidebi yɛ yen aa na yɛ charge pounds
So u really really need t tell me baby

(traducción)

¿Qué más?
Ahn bebé apestoso o
Es MOG bebé
Oh nananana
¿Qué has oído sobre hermano hermano?
Qué más
Obidiponbidi
Ellos hablan nyama nyama
Ellos quieren dispersar este asunto amoroso
Ellos dicen yo waka waka
Sigue a Ruth y su hermana Abena
(Sabes que hora es)
Oh cariño, sé decir
Sabes decir, te amo
No ser ellos decir
yo se o (yo se oo)
¿Cómo te conozco?
La forma en que me amas lo sé
Di que no necesitas informarme
yo se
¿Cómo te conozco?
La forma en que me amas lo sé
Di que no necesitas informarme
Esta será la canción para todos los amantes
¿Quién está tratando de triunfar en la vida?
Moa moshɛ ghetto estás sacrificando tu noche
Al final del túnel habrá luz
Nada es fácil, nena, estamos para pelear
yo dey sueño
Cómo me pongo en forma hace que mi Joley se sienta orgullosa
Sɛ nia mendwum bɛ hitti na me multitud de películas
Hacer que no te detengas porque tal vez tu momento sea ahora
No dejes que nadie te empuje hacia abajo ɔdɔ
Toda la pasión y la determinación.
Esfuerzo aa wodi shɛ ɛdwuma ni mu ni wo dedicación
Wayɛ wafemu diɛ solo estás esperando confirmación
Afissɛi na yɛɛ paapy moet para celebración
Yɛn Nya no prɛ ko pɛ mi bebé nosotros para el sacrificio
Sigue con el ajetreo
Haz que empujemos hasta que estemos satisfechos
Cariño, no tienes que preocuparte por nada
Te juro que voy a pasar
No necesitas demostrarme cuánto me amas
Porque niña
yo se o (yo se oo)
¿Cómo te conozco?
La forma en que me amas lo sé
Di que no necesitas informarme
yo se
¿Cómo te conozco?
La forma en que me amas lo sé
Di que no necesitas informarme
No es una broma
Difícil de hacerlo desde el subsuelo
Mamá no recibe dinero, Poppy tampoco está cerca
No es una broma
Yeni sika kraa yedi kɔ ciudad
Yaa nanti saa yeni koswia no ayɛ marrón
E no ser broma
Sé que dices que no te gusta cómo suena, pero
Ntsɛ kraa campanas de boda bajando
Así que tú para hacer frente
Enɛ na yen nya diɛ yebedi o Nanso
Debidebi yɛ yen aa na yɛ cobrar libras
Así que realmente necesitas decirme bebé