Traducción de la letra de la canción Automatic - Sasha

Automatic (original)

Another dawn another day I long to waste
I like the comfort of the chaos in my place
I put my mind on hold — my conscience on standby
For a little while
Another promise to my room I couldn’t keep
Another night just full of television sleep
And all my books are getting on the shelf
I liven up — for giving in
I’m never cold — but shivering
The more I learn — the less I know
Gotta dig myself out of this hole — ‘cause
Sometimes I feel so automatic — in this automatic world
I can’t escape my automatic — this automatic world
Now and then I realize a trail of fear
Everytime my resolutions disappear
But then again I’m slipping back into release
I liven up — for giving in
I’m never cold — but shivering
The more I learn — the less I know
Gotta dig myself out of this hole — ‘cause
Sometimes I feel so automatic — in this automatic world
I can’t escape my automatic — this automatic world
I’m sick of it all
Just rising to fall
I’m hiding to seek
I’m a freak — what a freak
Though it’s only on my mind
Until now I failed to find the way of control
Sometimes I feel so automatic — in this automatic world
I can’t escape my automatic — this automatic world
Sometimes I feel so automatic — in this automatic world
I can’t escape my automatic — this automatic world

Automatic (traducción)

Otro amanecer, otro día que anhelo desperdiciar
Me gusta la comodidad del caos en mi lugar
Pongo mi mente en espera, mi conciencia en espera
Por un ratito
Otra promesa a mi habitación que no pude cumplir
Otra noche llena de sueño televisivo
Y todos mis libros se están poniendo en el estante
Me animo por ceder
Nunca tengo frío, pero estoy temblando
Cuanto más aprendo, menos sé
Tengo que sacarme de este agujero, porque
A veces me siento tan automático en este mundo automático
No puedo escapar de mi automático: este mundo automático
De vez en cuando me doy cuenta de un rastro de miedo
Cada vez que mis resoluciones desaparecen
Pero, de nuevo, me estoy deslizando hacia la liberación
Me animo por ceder
Nunca tengo frío, pero estoy temblando
Cuanto más aprendo, menos sé
Tengo que sacarme de este agujero, porque
A veces me siento tan automático en este mundo automático
No puedo escapar de mi automático: este mundo automático
Estoy harto de todo
Solo subiendo para caer
me escondo para buscar
Soy un bicho raro, qué bicho raro
Aunque solo está en mi mente
Hasta ahora no pude encontrar el camino del control
A veces me siento tan automático en este mundo automático
No puedo escapar de mi automático: este mundo automático
A veces me siento tan automático en este mundo automático
No puedo escapar de mi automático: este mundo automático