Traducción de la letra de la canción Lichterketten - Sasha

Lichterketten (original)

An manchen Tagen nimmt die Nacht kein Ende
Und du fühlst dich wie ein kleines Licht
Es kommt dir vor, als rinnt dir alles durch die Hände
Und du fragst dich, wie du das Glück zu greifen kriegst
Denk nicht, du scheinst allein
Es gibt viele so wie dich und mich
Niemand leuchtet nur für sich
Wir sind wie Lichterketten, wenn wir zusammensteh’n
Wenn wir gemeinsam leuchten, kann man‘s schon von weitem seh’n
Wir sind wie Lichterketten, wir strahl’n zum Himmel hoch
Die Zukunft in den Händen und wir lassen nicht mehr los
Wir lassen nie mehr los
Stell dir vor, wir könnten was bewegen
Was verändern, auch wenn’s noch so wenig ist
Mit tausend Funken machen wir die Nacht ein bisschen heller
Eng verbunden, zusamm’n Schritt für Schritt
Denk nicht, du scheinst allein
Es gibt viele so wie dich und mich
Niemand leuchtet nur für sich
Wir sind wie Lichterketten, wenn wir zusammensteh’n
Wenn wir gemeinsam leuchten, kann man‘s schon von weitem seh’n
Wir sind wie Lichterketten, wir strahl’n zum Himmel hoch
Die Zukunft in den Händen und wir lassen nicht mehr los
Wir lassen nie mehr los
Wir strahl’n zum Himmel hoch
Wir lassen nie mehr los
Jeder kleinste Versuch
Jedes Wort, das du rufst
Jeder Gedanke, den du weitergibst
Ist ein lautes Signal, das ab jetzt überall
Unaufhaltsam seine Kreise zieht
Wir sind wie Lichterketten, wenn wir zusammensteh’n
Wenn wir gemeinsam leuchten, kann man‘s schon von weitem seh’n
Wir sind wie Lichterketten, wir strahl’n zum Himmel hoch
Die Zukunft in den Händen und wir lassen nicht mehr los
Wir lassen nie mehr los
Wir strahl’n zum Himmel hoch
Wir lassen nie mehr los

Lichterketten (traducción)

Algunos días la noche nunca termina
Y te sientes como una pequeña luz
Se siente como si todo se escurriera entre tus manos.
Y te preguntas cómo tendrás suerte
No creas que pareces solo
Hay muchos como tu y yo
Nadie brilla solo por si mismo
Somos como luces de hadas cuando estamos juntos
Cuando brillamos juntos, puedes verlo desde lejos
Somos como luces de hadas, brillamos hasta el cielo
El futuro en nuestras manos y no lo dejaremos ir
nunca lo dejaremos ir
Imagina si pudiéramos mover algo
Cambiar algo, aunque sea tan poco
Con mil chispas hacemos la noche un poco más brillante
Estrechamente conectados, juntos paso a paso
No creas que pareces solo
Hay muchos como tu y yo
Nadie brilla solo por si mismo
Somos como luces de hadas cuando estamos juntos
Cuando brillamos juntos, puedes verlo desde lejos
Somos como luces de hadas, brillamos hasta el cielo
El futuro en nuestras manos y no lo dejaremos ir
nunca lo dejaremos ir
Brillamos hasta el cielo
nunca lo dejaremos ir
cada pequeño intento
Cada palabra que gritas
Cada pensamiento que pasas
Es una fuerte señal que de ahora en adelante en todas partes
dando vueltas inexorablemente
Somos como luces de hadas cuando estamos juntos
Cuando brillamos juntos, puedes verlo desde lejos
Somos como luces de hadas, brillamos hasta el cielo
El futuro en nuestras manos y no lo dejaremos ir
nunca lo dejaremos ir
Brillamos hasta el cielo
nunca lo dejaremos ir