Traducción de la letra de la canción I'm Alive - Sasha

I'm Alive (original)

When I wake up and the sun won’t shine
And I see the bedlam all around me
I turn over and go back to sleep again
If I could skip or erase this day
But it’s much to young to feel sorry
So I’m trying to get on my feet again
Now and then I start talking to myself
Cause I’m ashamed to tell anybody else
Do I really need to ask for someone’s help
To find out
That I’m alive
And I can’t get myself outta here
I’m alive
I’m alive
Man in the mirror why you’re staring at me
You have to see the same face tomorrow
Do me a favour and get out of my way for today â€"
Just today
It’s not the answer but the question that makes life
A little bearable like dating your ex-wife
Do i really need to back out and to hide
I decide
That I’m alive
And I can’t get myself outta here
I’m alive
And I do what I have to pull me through my live
I’m alive
I tell you one thing, I do need something
I pool of good luck charmes to bathe in
I tell you one thing, I do need something
I pool of good luck charmes to bathe in
And hope I’m gettin out alive
When I wake up and the sun won’t shine
And I see the bedlam around me
I turn over and get back to sleep again
And again and again

I'm Alive (traducción)

Cuando me despierte y el sol no brille
Y veo el caos a mi alrededor
Me doy la vuelta y vuelvo a dormir otra vez
Si pudiera omitir o borrar este día
Pero es demasiado joven para sentir pena
Así que estoy tratando de ponerme de pie otra vez
De vez en cuando empiezo a hablar conmigo mismo
Porque me da vergüenza decírselo a alguien más
¿Realmente necesito pedir ayuda a alguien?
Descubrir
que estoy vivo
Y no puedo salir de aquí
Estoy vivo
Estoy vivo
Hombre en el espejo por qué me estás mirando
Tienes que ver la misma cara mañana
Hazme un favor y sal de mi camino por hoy...
Sólo hoy
No es la respuesta sino la pregunta lo que hace la vida
Un poco soportable como salir con tu ex mujer
¿Realmente necesito retroceder y esconderme?
Yo decido
que estoy vivo
Y no puedo salir de aquí
Estoy vivo
Y hago lo que tengo que sacar de mi vida
Estoy vivo
Te digo una cosa, necesito algo
Yo piscina de amuletos de buena suerte para bañarse
Te digo una cosa, necesito algo
Yo piscina de amuletos de buena suerte para bañarse
Y espero salir con vida
Cuando me despierte y el sol no brille
Y veo el caos a mi alrededor
Me doy la vuelta y me vuelvo a dormir
Y una y otra vez